Mortal Mischief

'The important information is on the second page. Just there,' said Rheinhardt, pointing.

Liebermann studied the paragraph.

'So, Braun was a frequent visitor.'

Rheinhardt nodded.

Liebermann began reading: '

Herr Braun visited my mistress's apartment when I was there. She entertained him in the sitting room. On several occasions I heard raised voices, but I don't know what passed between them. It was none of my business.'

Liebermann raised his eyebrows and sipped his Schwarzer.

'What? Don't you believe her?'

'A maid who doesn't eavesdrop?'

'It's possible,' said Rheinhardt, with just enough emphasis to arouse Liebermann's interest.

'Why do you say that?'

Rheinhardt's expression changed from indignation to embarrassment: 'All right, all right. She reminded me a little of Mitzi.'

'Ahh . . .' said Liebermann.

'Even so,' said Rheinhardt, 'I have the utmost confidence in Fraulein Sucher. She's a good girl, believe me.' Rheinhardt's use of the term 'good girl' only strengthened Liebermann's conviction that his friend had somehow conflated Fraulein Sucher and his daughter. 'To be honest, Max,' continued Rheinhardt, 'I'm not sure about this evening's enterprise. What else can we expect to learn? Fraulein Sucher has already told us all she knows.'

Liebermann pushed the statement back across the table. 'However, memory and knowledge are not the same thing.'

'And what's that supposed to mean?'

'Fraulein Sucher might be able to remember more than she knows.'

Rheinhardt twisted the corner of his moustache and was about to ask a further question when the clock began to chime.

'Eight o' clock,' said Liebermann. 'We should be going.'

Rheinhardt picked up Rosa Sucher's statement and dropped some hellers into a silver tray. Then, glancing around at the empty tables, he allowed a few more coins to fall as a gratuity. The old man in the kaftan looked up, his attention captured by the sound of falling coins.

'And you're always insisting that I'm extravagant,' said Liebermann quietly.

The proprietor bowed and clicked his heels as the two strangers collected their coats and left.

It had been raining again – a brief shower that had glazed the cobblestones. The air smelt of horse manure and coal dust.

Rheinhardt set off at a brisk pace, immediately turning along a narrow alley. It was so dark that Liebermann found himself instinctively reaching out to touch the wall. Rheinhardt forged ahead, incongruously whistling the introductory theme of Beethoven's Pastoral Symphony: a jaunty melody, supposed to represent the awakening of cheerful feelings on arriving in the countryside.

At the end of the alley, Rheinhardt stopped to get his bearings: 'Over there, I think.'

They were on a principal road again, although it was completely devoid of traffic and people. The street lights had been lit, and the dank air produced a haze of phosphorescence around the flickering lanterns.

Liebermann noticed a woman standing in a doorway on the opposite side of the road. She stepped out of the shadows as they approached, raising her skirt high enough to reveal lime-green stockings and her petticoats.

'Good evening, gents,' she said in a brassy voice.

Her face had been thickly powdered, giving it the vacant and slightly disturbing appearance of a Venetian mask.

'Good evening,' said Rheinhardt curtly.

The woman shrugged and walked away, providing unequivocal confirmation of her profession. She glanced back over her shoulder, still hopeful, before disappearing into the darkness of another alleyway. The sound of her footsteps pinking on the cobblestones faded into the night.

After walking another hundred yards or so, Rheinhardt stopped outside a large dilapidated apartment building.

'This is it.'

Liebermann looked up at the facade. It must have been beautiful once. The remains of statues could be seen in several alcoves, as could the ghosts of gilded relief work – thick cords and spectral foliation. The front door was massive and decorated with a rusting iron grid that suggested the portcullis of a medieval castle. Rheinhardt tested it with the palm of his hand and was surprised to feel little resistance. The hinges groaned and the door swung open.

Liebermann followed Rheinhardt into an austere hallway. The walls were featureless and the floor a crude checkerboard of black and white tiles, many of which were either cracked or missing. To their immediate right, a few steps led to a landing and the scuffed and dented door of Rosa Sucher's apartment. Rheinhardt took the iron knocker in his hand and tapped three times.

The door opened almost immediately.

'Good evening, Inspector.'

Rosa Sucher was exactly as Rheinhardt had remembered her: plain, polite, and timid.

'Good evening, Rosa. May I introduce my colleague, Doctor Max Liebermann.'

Rosa's eyes widened, suggesting a combination of surprise and respect. 'Please, come in, Herr Doctor.'

Rosa took their coats and hung them on the hallstand before ushering them into what served as the guest room. It was small and sparsely furnished; however, much effort had been expended on the arrangement of ornaments and cushions to create an illusion of homeliness. In the corner an old woman had risen to her feet and was wobbling precariously as she leaned on a walking stick.

'My grandmother,' said Rosa, before rushing over to help support her tiny frame.

'Fetch the gentlemen some schnapps,' croaked the old woman as she crouched and fell back into her seat. 'It's a cold night, they'll be wanting schnapps.'

'We don't have any, grandmother,' said Rosa quietly, glancing desperately at Rheinhardt.

The Inspector waved his hand in the air: 'Dear lady, thank you so much for your kind offer, but my colleague and I will have to decline.' Then, looking directly at Rosa, he added more tenderly, 'Thank you for agreeing to a further interview.'

The young woman blushed and performed a barely perceptible curtsy.

Rosa took some chairs from beneath a table and invited her guests to sit close to a pot-bellied stove. She then sat on a stool next to her grandmother, taking the old woman's hand in her own.

Rheinhardt made some small talk about the weather before thanking Rosa again. He then looked at his companion and said that the doctor wished to ask her a few questions.

Rosa smoothed the creases from her dress and looked nervously at Liebermann.

'Fraulein Sucher,' he began, 'are you familiar with the notion of hypnosis?'

20

THE PARAFFIN LAMP was turned down low and emitted only a miserly light. Rosa Sucher was completely still, her body laid out on an ottoman like a corpse in a casket. Liebermann sat at the head of the ottoman, out of Rosa's view but observing her intently.

'I want you to stare at a point on the ceiling – the beading near the curtain rail will do.'

Rosa did as she was instructed, rolling her head back to catch sight of the beading.

'As you concentrate,' continued Liebermann, 'your eyes may begin to feel tired – your eyelids will become heavy.'

Rheinhardt was surprised to see that Liebermann's words had an immediate effect. Rosa Sucher began to blink with increasing frequency, and in due course her eyelids were fluttering as though she was engaged in a struggle to stay awake. Liebermann modulated his voice, speaking in a persuasive monotone: 'Your arms feel heavy. Your legs feel heavy. Heavy and relaxed.' Rosa Sucher's hand slipped off her thigh, and hit the ottoman with