The Mammoth Book of Best New Horror. Volume 23

matches just inside the door for situations such as this. I stepped into the shed, found the half-full box and struck a match.

Shelves cluttered with extension leads, folded tarpaulins, screws and nails. A carpenter’s bench where my own tools lay in a higgledy-piggledy heap with things that had already been there when we moved in. But I was looking for something else. What I wanted to see was right at the back.

I crouched down, blew out the match which was starting to burn my fingers, and struck another. Leaning against the wall was a spade with a wooden handle, and a heavy iron crowbar. I gazed at the two objects. Spade and crowbar. Crowbar and spade.

Dum, di-dum, dum. Di-di-dum.

By the time I had finished looking there was only one match left in the box. I put it back in the right place and stepped out into the pale moonlight. As I lowered the hasp I couldn’t understand what I had been doing in the shed. I had a bag full of groceries in the car, I was on my way indoors to cook dinner for Robin and me. What was this detour all about?

Annelie used to say that if there was a complicated way of doing things, I would find it. I smiled to myself, hearing her voice inside me as I walked over to the car. When I had put the key in the lock of the boot, I stopped.

I had heard her voice, hadn’t I? Just recently, somewhere. I looked around as if I was expecting to see her standing next to the car, her hands pushed down in the pockets of that duffel coat she found at a flea market.

But I had shoved the duffel coat into a rubbish bag myself. It had been incinerated at some dump, and no Annelie would ever put it on again. I was overwhelmed with a sense of loss so strong and physical that I had to lean on the boot for support to stop myself from falling as my knees gave way. Why is the world constructed in such a way that people can be taken away from one another?

Then I picked up the bag of groceries and went inside to make dinner.

As I was boiling the potatoes for mash and frying the sausages, I could hear Robin mumbling into his headset, along with the roar of futuristic weapons and the groans of vanquished enemies. I wondered what Annelie would have said about it all.

She would probably have come up with a way of limiting the amount of time Robin spent gaming, thought of alternatives. I couldn’t do that.

Can two people converse or hang out together when they live on different planets? Here was I, frying sausages and adding nutmeg to my mashed potatoes, while Robin battled against mutants with a flame-thrower. If you looked at it like that, could we ever really meet?

I knocked on Robin’s door and told him dinner was ready. He asked for five more minutes to finish off the session. I sat down at the kitchen table with my hands resting on my knee, listening to the sounds of the slaughter. I looked at the dish of steaming mashed potato and felt so unbearably lonely.

Robin emerged after five minutes. As we were eating I asked what kind of a day he’d had in school, and he said “Good” with no further comment. I asked how the gaming was going and that was good too. Everything was good. The mash grew in my mouth and I felt as if my throat was closing up. I had to make a real effort in order to swallow.

When we’d finished I asked Robin if he fancied a game of Monopoly. He looked at me as if I’d made a bad joke, then disappeared into his room. I tackled the washing up.

I had just put the last plate in the drying rack when I heard those notes again. I listened more carefully, and thought they reminded me of voices. Had I been mistaken the previous evening, during the power cut? Was it in fact the piano I had heard? There was something about the rise and fall of the notes that sounded like voices. Terrified voices.

My arms dropped, but before I disappeared into the same state as before, I got a grip, strode over to Robin’s door and pushed it open.

Robin was sitting at the piano with tears pouring down his cheeks. On the music stand I saw a piece of paper, stained and yellowed. The last note he had played died away, and he looked at me wide-eyed.

“What are you doing?” I asked. “What’s that you’re playing?”

Robin’s eyes were drawn to the piece of paper, which flickered as a gust of wind blew in through the half- open window. When I went over to close it I noticed bits of soil on the windowsill. Behind me Robin played a couple more notes and I yelled: “Stop it! Stop playing!”

He lifted his hands from the keyboard and I slammed the lid shut. Robin jumped and the sharp crash as wood met wood vibrated through my breastbone, through the walls. Robin’s eyes met mine. They were the eyes of a child, pure and clear. He whispered: “I don’t want to play, Dad. I don’t want to play.”

I sank to my knees and he fell into my arms, still whispering through his tears: “I don’t want to play, Dad. Fix it so I don’t have to play any more, Dad.”

Over his shaking shoulders I could see the piece of paper on the music stand. It was covered in hand-written notes. Here and there things had been crossed out and something new added; dark brown patches caused by damp made some of the notes illegible. It must have been written over a fairly long period, because several different writing implements — a pencil, a ballpoint pen, a fountain pen — had been used.

I stroked Robin’s head and sat with him until he had calmed down. Then I took his head between my hands and looked him in the eye. “Robin, my darling boy. Where did you get that piece of paper?”

His voice was muffled from all the tears and he glanced over at his bed. “I found it. Behind the wallpaper.”

The wallpaper next to his bed was coming away from the wall and was ripped in a couple of places; Robin had made it worse by lying there picking at it. I nodded in the direction of the torn patch and asked: “There?”

“Yes. He wrote the notes.”

“Who?”

“The murderer. Can we have some hot chocolate?”

We didn’t bother with the pastries as it wasn’t long since we’d eaten. As we sat at the table with our cups, Robin’s gaze was more open than it had been for months. He looked me in the eye and didn’t waver. This was so unusual that I didn’t know what to say; in the midst of everything I was just so happy to feel that contact between us. I sat and revelled in it for a while, but eventually we had to talk about what had happened.

“This murderer,” I said. “Do you know his name?”

Robin shook his head.

“So how do you know he was a murderer, then?”

Robin sat there chewing his lips, as if he were considering whether what he wanted to say was permitted or not. With a glance in the direction of his room he whispered, “The children told me.”

“Children? What children?”

“The children he murdered.”

This was the point at which I should have said: “What on earth are you talking about, that’s nonsense” or: “Now you see what happens if you spend too much time playing computer games”, but that wasn’t what I said because

The dead speak through the notes

because I knew that something was going on in our house that wasn’t covered in the Good Advice for Parents handbook. Instead I looked at Robin in a way that I hoped would indicate that I was taking him seriously and asked: “Tell me about these children. How many of them are there?”

“Two. Quite small.”

“What do they look like?”

“Don’t know.”

“But you’ve seen them, haven’t you?”

Robin shook his head again and stared down at the table as he said, “You’re not allowed to look at them. If you do, they take your eyes.” He glanced anxiously at his room. “I don’t know if you’re allowed to talk about them either.”

“But they talk to you?”

“Mm. Can I sleep in your room tonight?”

“Of course you can. But there’s something we’re going to do first of all.”