he began to remember and light up every grievance he’d ever had against the pair of ’em. He’d deal with them the way he’d planned, pretending to be as silly as they were, and when they laughed then he’d laugh too, even, just for a private giggle, bringing out and flourishing his wallet, which already had in it his Air France ticket to Rio.

It was just past Chalk Farm when the man tapped him on the shoulder. He was a tall man, so tall he had to bend over Ray, and he had very sharp grey eyes and a long chin.

“Better get out at Hampstead,” the man said, almost in Ray’s ear.

“Can’t do,” Ray told him briskly. “Going as far as Hendon Central. Unless of course I have to change. Is that it?”

“You might say that’s it.” A solemn reply.

This sounded idiotic to Ray. “I don’t know what you’re talking about.” This tall fellow didn’t look a chump, but then, like so many people now, he might be round the bend.

Two women pushed past them, getting ready for Belsize Park. The man waited but then he tapped Ray on the shoulder again and bent closer to his ear. “Just a last word. Most people think this line’s at its deepest at Hampstead. What they don’t know – and I don’t suppose you do – is that there’s a second line, starting at Hampstead, that goes deeper still – on and on, deeper and deeper—”

“Oh – come off it!” Ray was impatient now. This was obviously a crackpot.

“I’m not on it.” The man gave a short crackpot’s laugh. “But you may be if you don’t get out at Hampstead and then take a taxi or a bus – and go back.”

“That’s enough,” Ray told him. “I’ll mind my own business and you mind yours.”

“No, it’s not as simple as that,” said the tall man quite mildly. “You’re part of my business now. That’s why I’m telling you – not asking you, telling you – to forget Hendon Central and get out at Hampstead—”

Ray lost his temper. “And I’m telling you – not asking you – to piss off.”

The train was slowing up. Belsize Park now. There were sufficient people getting out to push between Ray and the tall man, but then there was quite a gap between them now. Only a few got on, and Ray saw that he could have a seat at last if he wanted one. But somehow he didn’t. Perhaps he felt he might go soft again if he sat down. Better to keep on standing and be hard and tough. The tall man, easily seen, had moved down and was now near the far door, ready to get out at Hampstead, where the big daft sod thought everybody ought to get out. All these mental hospitals and yet a crackpot pest like this was allowed to wander around loose, making a bloody nuisance of himself! Anyhow, as soon as the train pulled up at Hampstead, out the chap went, followed by nearly everybody else. This left the carriage almost empty. Ray could have taken as many seats as he wanted now, but he didn’t make a move, not for the moment trusting himself to let go of the strap he was clinging to, for he had to admit that he felt a bit faint, probably because of all the clattering and swaying and what so many stinking people had done to the air had combined to make him feel faint.

This was an unusually long wait. He closed his eyes, just for a few moments, and when he opened them again he was both surprised and alarmed to discover that he had the whole long carriage to himself. Nobody else at all in sight. Had they shouted, “Hampstead – all change!” and he’d missed it? Even dim as he felt, he was about to make for the door when, with an unpleasant jerk, the train started again. Then two things, equally unpleasant, happened together. There were several loud bangs and the lights went out. Badly shaken, there in the dark with the train obviously gathering speed, he made up his mind he would get out at the next stop, which would be Golders Green, and find a taxi to take him up to Mum’s place. The lights came on again, and though they seemed bright enough at first, after the dark, he soon realized that in fact they were much lower than they’d been before. Ten to one some powercut frigging nonsense!

Then quite suddenly – and it came like a hammer-blow at the heart – he knew that this train was going nowhere near Golders Green. At the same time he felt that it wasn’t moving like all the others, which went more or less level or climbed a bit to rush out into the open air. No, it was going down and down. And what had that tall crackpot said? Something about a second line going deeper still – on and on, deeper and deeper – ? He tried to forget this but he couldn’t, and he began to wish there was somebody else with him who could explain what was happening. The train went rattling on, faster now than the usual underground train. There was nothing to be seen of course, and with this poor lighting he could hardly catch a glimpse of his own reflection. He tried cursing and blinding, to stop himself feeling frightened; but it didn’t work.

However, bringing a flood of relief, something happened he never remembered seeing before on an underground train. Some sort of conductor chap, wearing a dark uniform, had come through a door at the far end of the carriage and was now walking towards him – that is, if you could call this slow shuffle a walk. Enjoying his relief, Ray took a seat at last and began rehearsing the indignant questions he would ask. “Now look here,” he called out, “what the hell’s the idea – ?” But there he stopped, terrified. He was staring at something out of a nightmare. The man hadn’t a face, just eyes like a couple of blackcurrants, and nothing else – no mouth, no nose, no ears. In his terror Ray huddled into his seat and shut his eyes tight, hoping feverishly that the lard-faced monster wouldn’t stop, even to put a finger on him, but would go shuffling past him. And this indeed he did, so that when Ray risked opening his eyes he was alone again. That was something, and what happened next was better still. At last the train was slowing down. There must be a station soon – certainly not Golders Green – but whatever the station was, however far it might be from Hendon Central, it was where he would get out of this nightmare train.

He caught glimpses of an enormous packed platform. As soon as the train stopped he reached the door, but even then it was too late. He was swept back by a solid mass of people, who pushed and shoved like maniacs and closed round him so that he couldn’t move and felt he could hardly breathe. And what people! All the faces he’d ever looked away from, disgust blotting out compassion, seemed to be here, and the train was already moving again. He felt he was hemmed in by ulcers, abscesses, half-blind eyes, rotting noses, gangrenous mouths and chins. And how far, how long? Even out of the depths of his nausea, he’d have to say something.

He put his question to the face nearest to him, a twisted slobbery caricature of a face, but all he got in reply was a senseless gabble.

“No use asking him,” a voice said over his shoulder. “He’s forgotten how to talk. What you want to know?” The voice belonged to a bull of a man with a face like a volcanic eruption.

“Where—” and it was a shaky question, “where are we going?”

“Where we going?” the bull roared. “We’re not going anywhere, you silly sod.” Now he roared louder still. “Time to push around, shove about, all you bastards!”

Ray found at his elbow an old creature whose nose and chin nearly met: she could have been a witch out of an ancient fairy tale. “I’ll tell you where you’re not going, young man,” she said, cackling and spitting. “He-he-he! You’re not going to Rio in Brazil. Not now and not ever. He-he-he!”

His heart turning into ice-water, he understood at last that he might never know anything again except this underground journey to nowhere, wedged beyond any chance of escape among these malicious jeering monstrosities

. . . “Full name’s Raymond Geoffrey Aggarstone, but liked to call himself just Ray,” said the first man. “Got that? Okay. Now – effects. Silver cigarette case, inscribed Darling Ray from his loving Cherry . . . Posh lighter . . . Diary, gold pencil, three fivers and four pound notes in small notecase in one inside pocket. . . .”

“Not too fast,” said the second man. “And what about trousers pockets – keys and change and all that?”

“Come to them in a minute, chum,” said the first man. “And if I’m going too fast, why ask for more? . . . Wallet in right inside pocket. . . . Contains credit cards, two letters, and something from Air France—”

“Hold it! Yes, sir?” But this query was addressed to the new arrival. He was a tall man, with a long chin and sharp grey eyes, and he was obviously top brass authority, not the kind of bloke to be asked what he was doing there and where was his warrant card.

“I’ll take the two letters,” this tall man said pleasantly but with assured authority. “Not needed for the next of kin. I must look at that Air France booking too. Thank you!” He examined it, took out a pen and made an alteration. “Yes, as I thought. There’s a mistake here. Should have been Nice not Rio. Here you are, ready for the next of kin, but I’ll keep the two letters, they’d only bewilder a couple of miserable women.” He gave the two men a sombre look. “You know, this is a world where the guilty all too often go unpunished and the innocent are increasingly

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату