«Передознулся»умер от передозировки наркотика.
10
Т.е. возбудит уголовное дело (проф. жаргон).
11
СИЗО — следственный изолятор.
12
«Баян» — шприц (нарк. жаргон).
13
«Чек» — доза, упаковка с героином, обычно делается из. фольги от сигаретной пачки.
14
ОРД — оперативно-розыскная деятельность
15
ОПГ — организованная преступная группировка.
16
Т. е. за совершение мелкого хулиганства — правонарушения, предусмотренного Административным кодексом.
17
В милицию общественной безопасности (МОБ), содержащуюся на средства местного бюджета, входят подразделения патрульно-постовой службы, участковые инспектора (УЙМ), дежурные части, паспортные столы, отделы кадров и пр., в криминальную милицию (KM) — уголовный розыск, подразделения по борьбе с экономическими преступлениями, незаконным оборотом наркотиков, оргпреступностью. КМ финансируется из федерального бюджета, в связи с чем там значительно хуже материальная база, регулярны задержки зарплаты, невыплаты премий, отпускных и т. п.
18
Волгин цитирует фразу из фильма «Секреты Лос-Анджелеса».
19
ОРО — оперативно-розыскное отделение, входит в состав ОУРа, основные задачи: розыск лиц, пропавших без вести и скрывшихся преступников, установление неопознанных трупов.
20
«Несгибайка» — карточка «формы-1», заполняется при выдаче паспорта (мил. сленг).
21
Отдел по борьбе с имущественными преступлениями
22
Мифическая тайная организация, якобы созданная в одном из подразделений МВД с целью физического устранения криминальных авторитетов
