BECAUSE I NEVER GET OUT OF BED. DAYLIGHT FRIGHTENS ME. SO I LIE IN BED ALL

DAY SWILLING MULBERRY RAKI, WHICH IS ABSOLUTELY FOUL, THE WORST THING

IN THE WORLD FOR A STOMACH AS GASEOUS AS MINE. BUT YOU SEE I FEEL A NEED

TO DRINK AND A COMPULSIVE NEED TO DRINK ONLY THAT. AND WHILE SPENDING

THESE LISTLESS DAYS IN BED, AS I'VE DONE FOR MONTHS, I CONTINUE TO WORK

ON MY JOURNALS, WHICH ARE TITLED THE BOY.

And another imagined response.

SPARE ME, NUBAR, I KNOW HOW YOU ATE WHEN YOU WERE A BOY. POORLY. NOW

PLEASE DON'T MAKE ME DRAG EVERYTHING OUT OF YOU. ARE YOU EATING

PROPERLY OR NOT?

And a statement of fact again, and a response, and on and on.

I'M EATING A SINGLE BAKED CHICKEN WING TWICE A DAY, BUBBA, ONE AROUND

NOON AND ANOTHER IN THE EVENING, AND THAT'S ALL I EAT. I ADMIT IT DOESN'T

SOUND LIKE MUCH, BUT AGAIN I SEEM TO HAVE A COMPULSIVE NEED TO EAT NO

MORE THAN THAT, AND TO EAT ONLY THAT. IT'S ODD, I AGREE. OBVIOUSLY I'M

STARVING MYSELF TO DEATH.

* * *

PLEASE, NUBAR, SPARE ME YOUR LURID FANTASIES AND TELL ME HOW YOU SPEND

YOUR EVENINGS. ARE YOU WRITING POETRY AGAIN?

* * *

NO, BUBBA, I'D HARDLY CALL MY EVENINGS POETRY. I CONTINUE SWILLING

MULBERRY RAKI AFTER SUNDOWN, BUT THEN I DO SO FROM A WOODEN CANTEEN

THAT I CARRY WITH ME TO THE PIAZZA IN FRONT OF SAN MARCO'S, WHERE, IN THE

RAIN AND THE DRIZZLE, I HAUNT THE VAST FOG-BOUND EXPANSES SEARCHING IN

VAIN FOR SOMEONE, ANYONE, TO GIVE ONE OF MY JOURNALS TO.

* * *

DO YOU WEAR A HAT, NUBAR? AND PLEASE REMEMBER TO TAKE ALONG A SCARF

EVEN IF YOU KEEP IT IN YOUR POCKET.

* * *

OR NOT EVEN THAT, BUBBA, THEY DON'T EVEN HAVE TO TAKE ONE OF THE

JOURNALS. I'D SETTLE FOR VERY LITTLE NOW. IN FACT I'D BE QUITE HAPPY IF

SOMEONE, ANYONE, JUST ALLOWED ME TO READ A BRIEF EXCERPT FROM ONE OF

THE JOURNALS TO HIM OR HER.

* * *

GOOD, NUBAR. I'M GLAD YOU'RE TAKING A SCARF WITH YOU WHEN YOU GO OUT

IN THE EVENING.

* * *

AND IS THAT TOO MUCH TO EXPECT, BUBBA? TO ASK SOMEONE TO STOP FOR JUST

A MINUTE TO HEAR THE WHOLE TRUTH ABOUT GRONK? AND THE WHOLE TRUTH AS

WELL ABOUT THE DESTRUCTIVE THINGS THAT WERE DONE THERE BY A VILE AND

UTTERLY SELFISH AFGHAN, A MAN SO CONTEMPTIBLE HE WAS OFFICIALLY

DESCRIBED IN AN ALBANIAN COURT OF LAW AS THAT FILTHY FOREIGNER?

* * *

PLEASE DON'T BE SO IMPATIENT WITH FOREIGNERS, NUBAR. I'VE ONLY KNOWN

ONE PERSON FROM AFGHANISTAN, THE PRINCESS WHO VISITED US YEARS AGO, AND SHE WAS AS LOVELY AS ANYONE COULD BE.

* * *

NO, YOU WOULDN'T THINK SO, BUBBA, BUT APPARENTLY IT IS TOO MUCH TO

EXPECT. APPARENTLY THERE'S NOT ONE PERSON ON THIS EARTH WHO'S WILLING

TO LISTEN TO THE WHOLE TRUTH ABOUT THE AA.

* * *

IS THAT A WORD, NUBAR? WAS THE TRANSMISSION FAULTY OR HAVE I MISSED

SOMETHING?

* * *

THEY'RE INITIALS, BUBBA, AND THERE ARE SOME DEMENTED PEOPLE WHO MIGHT

EVEN CLAIM THEY STOOD FOR THE ALBANIAN-AFGHAN SACRED BAND, A TOTAL

LIE. FROM ITS INCEPTION THAT NOTORIOUS ORGANIZATION WAS ACTUALLY THE

ALL-AFGHANISTAN SACRED BAND, A FOREIGN MADNESS AND A FOREIGN

CONSPIRACY BENT ON DUPING INNOCENT ALBANIAN FARM BOYS INTO

PERFORMING FOUL AFGHAN ACTS. YOU'VE HEARD THE AFGHAN SAYING ABOUT

WOMEN AND BOYS AND GOATS, IN THAT ASCENDING ORDER?

* * *

PLEASE, NUBAR, NO MORE CONSPIRACIES.

* * *

BUT DON'T YOU SEE WHAT I'M GETTING AT, BUBBA? WHEN I VENTURE INTO THE

RAIN AND FOG OF THAT HUGE PIAZZA IN THE EVENING, AND CONTINUE GOING

AROUND AND AROUND IT ALL NIGHT, I'M SHAMEFULLY IGNORED AND EVEN

SHUNNED, AS IF I WERE SOME LOATHSOME CREATURE. AND I'M STARVING AND MY

VISION IS BEGINNING TO BLUR AND ON TOP OF EVERYTHING ELSE I STILL HAVE

ALL MY OLD SYMPTOMS OF MERCURY POISONING. SO YOU SEE MY LIFE HAS

ALMOST BEEN RUINED BECAUSE OF A FILTHY FOREIGNER WHO WAS RESPONSIBLE

FOR EVERYTHING, AND THAT'S THE WHOLE TRUTH. MY JOURNALS EXPLAIN IT

CLEARLY AND SUCCINCTLY.

* * *

TAKE A HOT BATH, NUBAR. GET A GOOD NIGHT'S SLEEP AND TOMORROW THINGS

WILL LOOK BETTER.

To be frank with Sophia? It was out of the question. There was no way he could tell her what he was really doing in Venice. He could only go on making up imaginary activities and receiving Sophia's worried responses. The exchange seemed endless.

I'M VISITING PALACES, BUBBA, STUDYING THE WORKS OF VERONESE.

* * *

ARE YOU SURE, NUBAR? I NEVER KNEW YOU WERE INTERESTED IN ART. WHAT

HAPPENED TO MERCURY?

* * *

AND I'M ALSO VISITING MUSEUMS, BUBBA, MAKING A STUDY OF THE RISE AND

FALL OF MARITIME POWER IN THE MEDITERRANEAN.

* * *

MARITIME POWER IS FINE, NUBAR, BUT ARE YOU DRINKING MINERAL WATER FOR

YOUR GAS?

* * *

MINERAL WATER SUPERB, BUBBA. GAS UNDER CONTROL.

* * *

I'M SO GLAD, NUBAR. AND YOU PROMISE YOU'RE EATING PROPERLY? A NICE PIECE

OF FISH OR VEAL AT LEAST ONCE A DAY? NOT JUST RAW VEGETABLES AND THAT

DREADFUL WHOLE WHEAT BREAD OF YOURS?

* * *

WITH ALL THESE ITALIAN DELICACIES BEFORE ME, BUBBA, I HAVEN'T TOUCHED

WHOLE WHEAT IN MONTHS, AND YOU CAN BE SURE OF THAT.

* * *

Вы читаете Jerusalem Poker
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату