По прочтении сжечь

После маленькой паузы Марико сказала:

— И хорошо сделал. Я нарву полевых цветов и привезу.

Кратово. 1961 г.

,

Примечания

1

Все приведенные в повести расшифрованные радиограммы — подлинные.

2

Эф-Би-Ай — сокращенно — Федерал Бюро оф Инвестигейишн — Федеральное бюро расследований США.

3

«Джапы» — презрительная кличка японцев, употребляемая американскими расистами.

4

13 Фут — единица измерения длины, равная 30,48 см.

5

То есть правительством Чан Кай-ши, поддерживаемым американскими правящими кругами.

6

Джимен — сотрудник Федерального бюро расследований (Эф-Би-Ай).

7

Амбассадор — посол (англ.).

8

Этот текст японской радиопередачи фигурирует в материалах Объединенной комиссии палаты представителей и сената США по расследованию событий в Пёрл-Харборе, работавшей с 15 ноября 1945 г, по 31 мая 1946 г.

9

Деза — дезинформация.