'It is important to understand,' said Dumbledore, 'that this book is not a realistic depiction of a wizarding war. John Tolkien never fought Voldemort. Your war will not be like the books you have read. Real life is not like stories. Do you understand, Harry?'

Harry, rather slowly, nodded yes; and then shook his head no.

'In particular,' said Dumbledore, 'there is a certain very foolish thing that Gandalf does in the first book. He makes many mistakes, does Tolkien's wizard; but this one error is the most unforgivable. That mistake is this: When Gandalf first suspected, even for a moment, that Frodo held the One Ring, he should have moved Frodo to Rivendell at once. He might have been embarrassed, that old wizard, if his suspicions had proven false. He might have found it awkward to so command Frodo, and Frodo would have been greatly inconvenienced, needing to set aside many other plans and pastimes. But a little embarrassment, and awkwardness, and inconvenience, is as nothing compared to the loss of your whole war, when the nine Nazgul swoop down on the Shire while you are reading old scrolls in Minas Tirith, and take the Ring at once. And it is not Frodo alone who would have been hurt; all Middle-Earth would have fallen into slavery. If it had not been only a story, Harry, they would have lost their war. Do you understand what I am saying?'

'Er...' said Harry, 'not exactly...' There was something about Dumbledore when he was like this, which made it hard to stay properly cold; his dark side had trouble with weird.

'Then I will spell it out,' said the old wizard. His voice was stern, his eyes were sad. 'Frodo should have been moved to Rivendell at once by Gandalf himself - and Frodo should never have left Rivendell without guard. There should have been no night of terror in Bree, no Barrow-downs, no Weathertop where Frodo was wounded, they could have lost their entire war any of those times, for Gandalf's folly! Do you understand now what I am saying to you, son of Michael and Petunia?'

And the Harry who knew nothing did understand.

And the Harry who knew nothing saw that it was the smart, the wise, the intelligent and sane, the right thing to do.

And the Harry who knew nothing said just what an innocent Harry would have said, while the silent watcher screamed in confusion and agony.

'You're saying,' Harry said, his voice shaking as the emotions inside burned through the outer calm, 'that I'm not going home to my parents for Easter.'

'You will see them again,' the old wizard said swiftly. 'I will beg them to come here to be with you, I will extend them every courtesy during their visits. But you are not going home for Easter, Harry. You are not going home for the summer. You are no longer taking lunches in Diagon Alley, even with Professor Quirrell to watch you. Your blood is the second requisite Voldemort needs to rise as strong as before. So you are never again leaving the bounds of Hogwarts's wards without a vital reason, and a guard strong enough to fend off any attack for long enough to get you to safety. '

Water was beginning at the corners of Harry's eyes. 'Is that a request?' said his quavering voice. 'Or an order?'

'I'm sorry, Harry,' the old wizard said softly. 'Your parents will see the necessity, I hope; but if not... I am afraid they have no recourse; the law, however wrongly, does not recognize them as your guardians. I am sorry, Harry, and I will understand if you despise me for it, but it must be done.'

Harry whirled, looked at the door, he couldn't look at Dumbledore any more, couldn't trust his own face.

This is the cost to yourself, said Hufflepuff within his mind, even as you imposed costs on others. Will that change your whole view of the matter, the way Professor Quirrell thinks it will?

Automatically, the mask of the innocent Harry said exactly what it would have said: 'Are my parents in danger? Do they need to be moved here?'

'No,' said the old wizard's voice. 'I do not think so. The Death Eaters learned, toward the end of the war, not to attack the Order's families. And if Voldemort is now acting without his former companions, he still knows that it is I who make the decisions for now, and he knows that I would give him nothing for any threat to your family. I have taught him that I do not give in to blackmail, and so he will not try.'

Harry turned back then, and saw a coldness on the old wizard's face to match the shift in his voice, Dumbledore's blue eyes grown hard as steel behind the glasses, it didn't match the person but it matched the formal black robes.

'Is that everything, then?' said Harry's trembling voice. Later he would think about this, later he would think of some cunning countermeasure, later he would ask Professor Quirrell if there was any way to convince the Headmaster he was mistaken. Right now, maintaining the mask was taking all of Harry's attention.

'Voldemort used a Muggle artifact to escape Azkaban,' the old wizard said. 'He is watching you and learning from you, Harry Potter. Soon a man named Arthur Weasley at the Ministry will issue an edict that all use of Muggle artifacts must cease in the Defense Professor's battles. In the future, when you have a good idea, keep it closer about yourself.'

It didn't seem important by comparison. Harry just nodded, and said again, 'Is that everything?'

There was a pause.

'Please,' said the old wizard in a whisper. 'I have no right to ask your forgiveness, Harry James Potter-Evans- Verres, but please, at least say that you understand why.' There was water in the old wizard's eyes.

'I understand,' said the voice of the outer Harry who did understand, 'I mean... I was sort of thinking about it anyway... wondering whether I could get you and my parents to let me stay over at Hogwarts during the summer like the orphans, so I could read the library here, it's just more interesting at Hogwarts anyway...'

A choking sound came from Albus Dumbledore's throat.

Harry turned again toward the door. It wasn't escape unscathed, but it was escape.

He took a step forward.

His hand reached to the door-handle.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату