Исход (Том 2)

Никакой реакции. Они ошеломленно смотрели на него.

Он заговорил по-немецки, а затем расхохотался, видя их глупые, как у овец, лица. Один из коричневых людей разрыдался беспомощно, как ребенок.

Это простой народ. Примитивный, неграмотный. Но я смогу использовать их.

Он приблизился к ним, все так же простирая вперед ладони без единой линии. Глаза его вспыхнули теплом и безудержным весельем.

— Меня зовут Рассел Фарадей, — медленно произнес он — На меня возложена миссия.

Они ошеломленно смотрели на него.

— Я пришел, чтобы помочь вам.

Они стали опускаться перед ним на колени, склоняя головы, и по мере того как его темная, мрачная тень падала на них, улыбка его становилась все шире и шире.

— Я пришел, чтобы приобщить вас к цивилизации!

— Ян-нах! — в трепетном страхе выкрикнул вождь. А когда он поцеловал ноги Рассела Фарадея, темный человек начал хохотать. Он просто заходился от смеха.

Жизнь — это такое колесо, долго противостоять которому не может ни один человек.

И все, в самом конце, возвращается на круги своя.

Февраль 1975 года — декабрь 1988 года

,

Примечания

1

МГМ — «Метро-Голдвин-Мейер», одна из крупнейших голливудских кинокомпаний.

2

Ветхий Завет, книга Иова, гл. 7:1-4.

3

«Мир по Гарпу» — роман Джона Ирвинга.

4

«О мое солнце! — популярная неполитанская песня.

5

Fear — страх (англ.).

6

Чистая доска (лат.).

7

Bushwhacker — обитатель лесной глуши, бродяга (игра слов).

8

Boot— ботинок; обертка; выражение «to have one's heart in one's boots» означает «в страхе», «душа в пятки ушла» (англ.).

9

В целом (лат.).

10

Голливудский актер — исполнитель роли Франкенштейна в первых звуковых фильмах ужасов.

11

В период «холодной войны» в 1953 — 1957 гг. председатель сенатс­кой комиссии Конгресса США по вопросам деятельности правитель­ственных учреждений и ее подкомиссии по расследованиям.

12

От амер. vigilance — комитет бдительности (организация линчевателей).