Книга колдовства

37

Вышедший из моды, устаревший (фр.).

38

Не нужно (ит.).

39

Сеньор, господин (исп.).

40

Сеньора, госпожа (исп.).

41

Содержательница гостиницы (фр.).

42

Регла — город на севере провинции Сьюдад-де-ла-Гавана, на юго-восточном берегу Гаванской бухты.

43

Шалфей гадательный (лат.).

44

Вереницею (фр.).

45

Фрак (исп.).

46

Двуколка (исп.).

47

Бал-маскарад (фр.).

48

Рядом с собором (фр.).

49

Покойся с миром (лат.).

50

Дословно: пред Богом (фр.), низкая молитвенная скамеечка с высокой «спинкой» спереди.

51

Николо Рондинелли (ок. 1468 — ок. 1520) — итальянский художник эпохи Возрождения.

52

Гвидо Рени (1575–1642) — живописец болонской школы.