Будь верен судьбе цыганской,Там, где айсбергов синий ад,Где борта кораблей смерти белей,И мерзлые снасти скрипят.Будь верен судьбе цыганской,Под блеском Южных Планет,Где ветер ночнойГосподней метлой Заметает полярный свет.Будь верен судьбе цыганской,Где закат уходит на дно,И на рыжей волне джонки[133] пляшут в огне,А Восток и Запад — одно.Будь верен судьбе цыганскойТам, где молкнут все голоса,И опаловый зной сдавил тишинойМагнолиевые леса.Ястреб — в ясное небо,В глухие заросли — лось,Но мужское сердце — к женскому сердцу,Отвеку так повелось,Мужское сердце к женскому сердцу…Скорей догорай, мой костер!Рассвет зовет — он целый мирУ наших ног распростер!
Если ты не потомок тех вольных людей,Что воруют и днем и в ночи,На два оборота сердце замкниИ в кусты зашвырни ключи.Или так замуруй под каминной плитойЧтоб никогда не найти,И шествуй законопослушной стезейПо протоптанному пути.Ты можешь стоять у своих дверей,Слушать скрип цыганских телег,Но жить жизнью роми[135] — вольных людей —Не смогут джорджи[136] вовек!Если нет цыганской крови в тебе,Той, что душу ведет за собой,Будь благодарен своей судьбе,Занимайся своей землей,Когда надо вспаши, что надо посей,Образцовым хозяином будь,Запретив послушной душе своейДаже в мыслях пускаться в путь!Ты можешь, застыв над миской своей,Слушать скрип цыганских телег,Но любить любовью вольных людей,Не смогут Джорджи вовек!Если нет у тебя цыганских очей,Тех, что только бесслезным даны,Ночевать под открытым небом не смей,Звезды выжгут все твои сны!Сквозь раму окна на луну гляди,И с погодой считайся, дружок:Ни под дождик полуночный не выходи,Ни в рассвет на росистый лужок!Можешь съежиться и глаза закрытьСлыша скрип цыганских телег,Потому что как вольные роми бродитьНе смогут Джорджи вовек.Если ты происходишь не от цыган,Для которых нет смены времен,Уважай свои власти и свой карман,Имя доброе и закон,Чередуй время бодрствованья и сна,И живи до скончанья дней,А помрешь — посмеются и Бог, и жена,И цыгане над жизнью твоей.Ты на сером кладбище будешь лежать,Слыша скрип цыганских телег,Потому что как вольный цыган умиратьНе смогут Джорджи вовек.
