английских миль.
17
Ост-Индская компания (1600 — 1858) — английская компания, основанная для торговли с Индией и некоторыми другими странами Южной и Юго-Восточной Азии. Имела свою армию, аппарат колониального управления и флот.
18
Бханг (инд.) — индийская конопля, из которой изготовляют наркотики.
19
Зенана — женская половина в доме.
20
Хиндустан — название Индии на языке хинди, а также название Северной Индии (в противоположность Декану). Хиндустанцы — население двуречья Ганга-Джамин.
21
Бегума (перс.) — мусульманская знатная дама.
22
Слон Джамбо — популярный среди лондонцев африканский слон, живший в Лондонском зоопарке во второй половине XIX века
23
Четвёртое июля — национальный праздник США — День Независимости.
24
Хануман — бог-обезьяна в индуистском пантеоне.
25
Лакх (инд.) — сто тысяч.
26
Пери (перс.) — красавица
27
Бхилы — группа племён в горных районах штатов Мадхья-Прадеш, Раджастхан и Махараштра.
28
Мантра (санскр.) — священные тексты, молитвы.
29
Арре, Аре (инд.) — междометие «О!», «Эй!», «Ай-ай-ай!»
