Афанасий Никитин. Время сильных людей

24

Персидская сабля — сабля с сильным плавным изгибом в нижней трети узкого клинка. Верхняя часть клинка значительно шире его окончания. Небольшая тонкая рукоять имеет маленькую головку и прямую длинную крестовину.

25

Первоисточником слова «лесть» был общеславянский корень lьstь, который пришел из языков германской группы, предположительно готского языка — list, что в переводе означает «козни, хитрость».

26

Лепые и красные — здесь: ухоженные и красивые.

27

Вира — древнерусская мера наказания за убийство, выражавшаяся во взыскании с виновника денежного возмещения. Также вирой именовалось денежное возмещение за другие преступления.

28

Подклет — нижний (обычно нежилой) этаж деревянного или каменного дома; нижний этаж храма.

29

Гайтан — шнурок, на котором носят нательный крест.

30

Нил Сорский (1433–1508, в миру Николай Майков) — православный святой, знаменитый деятель Русской церкви. Основал скит, впоследствии названный Нило-Сорской пустынью.

31

Кизяк (тюрк.) — высушенный в виде лепешек или кирпичей навоз с примесью резаной соломы. Применяется на Ближнем Востоке, Кавказе и в Средней Азии как топливо и строительный материал.

32

Смолкни (древнерусск.).

33

Полуторный меч, он же бастард, — длинный меч, предназначенный для фехтования как одной рукой (обычно с коня), так и двумя (обычно пешком и без щита). Лезвие полуторного меча часто было короче лезвия двуручного, но длиннее одноручного, и точно так же рукоять.

34

Бутуровка — венгерская сабля малой кривизны.

35

Название «булат» образовано от персидского «пулад» — сталь.

36

Сольпуга — фаланга, бихорка, верблюжий паук (лат. solifuga) — неядовитые членистоногие отряда паукообразных (Arachnidae). Охотится, как хищник, не сплетая паутины.

37

Строительство стены относится ко времени правления Ширван-шаха Манусехра (1120–1149).