8
В старину считалось, что ртуть — лучшее лекарство от сифилиса.
9
Жупан — старинный кафтан.
10
Орех — здесь: вращающаяся деталь самострела, колесико с зарубкой, за которую цепляли тетиву.
11
Земствами в старину называли небольшие хозяйства свободных крестьян.
12
Ящер в мифологии северных славян — змей, владыка подземных вод.
13
Иван Постный — Церковный праздник Усекновения главы Иоанна Крестителя. В этот день строго соблюдается односуточный пост. Нельзя рвать яблоки и варить щи. Нельзя готовить еду в круглой посуде. Если в этот день замечали в небе журавлиный клин, то ждали раннего снега и скорой зимы. Отмечается 29 августа (11 сентября по григорианскому календарю).
14
Плищ — шум, крик, смятение, волнение.
15
Шляхта — привилегированное сословие в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском. Сначала чисто воинское сословие, позже утвердившее за собой право на выборную монархию.
16
Лестить — лгать.
17
Болеслав I Храбрый (ок. 967 — 17 июня 1025) — польский князь (992–1025) и король (1025), сын Мешко I, князя Польши, и чешской княжны Дубравки, представитель династии Пястов.
18
Полуторный меч, или бастард, — длинный меч, предназначенный для фехтования как одной рукой (например, с коня), так и двумя (как правило, пешком и без щита). Обычно имеет характерное деление рукояти на две части — цилиндрическую у гарды и коническую у противовеса, при этом противовес нередко вытянутый.
19
Челядью на Руси называли рабов иностранных, в отличие от холопов, рабов из местного населения.
20
Мошна — кошелек, носимый на поясе.
21
Официальный титул короля Польши Казимира III Великого.
22
