Тихо щелкает клавиша. Раздается мелодичный звон и электронная 'музыка «Полюса звуков». Слышится шум бури, свист ветра. Затем все смолкает. Издали доносится пиратская песня. Постепенно приближаясь, она выходит на первый план. Пираты поют песню «Счастливчик Чарли»
Пока спокойно сит палач
Плыви дорогою удач,
Хитрый бродяга Чарли!
Чарли!
Чарли!
Три вещи в жизни уважал -
Веревку, гирю и кинжал
Добрый и ласковый Чарли!
Чарли!
Чарли!
Два друга с ним живут давно -
Мешок с деньгами и вино,
Право, счастливчик Чарли!
Чарли!
Чарли!
Но будет кончена игра
Одним ударом топора -
Помни, бедняга Чарли!
Чарли!
Чарли!
Барбер:
Захлопни дверь, Уильям.
Уильям:
Слушаю, дядя.
Стук закрываемой двери. Тишина.
Уильям (вздыхая):
Неужели это конец?. И нет никакого выхода?
Барбер:
Для меня – нет!
Уильям:
Но ведь мы плавали вместе под «Веселым Роджером»… И делили все по-родственному…
Барбер:
Все это было… было! Но ведь ты, Уильям, не получал запечатанный приказ от первого лорда Адмиралтейства… И ты не был Королевским корсаром, а просто вторым помощником на «Юникорне»… У тебя, мальчик, все впереди!
Уильям (скрывая радость):
Вы хотите сдать мне командование бригом!.. Но ведь я так молод…
