723
Имя «Иисус», взятое из греческого текста, в славянском переводе отсутствует.
724
Мф. 28:1—20.
725
В современной практике переоблачение происходит после чтения Апостола. По древнему Иерусалимскому уставу, священнослужители облачались в светлые одежды перед началом вечерни Великой субботы. Это было связано с тем, что во время чтения паремий совершалось крещение оглашенных. См. И. Мансветов. Церковный устав. М., 1885. С. 215.
726
О Марке Идрунтском см., в частности: И. Мансветов. Церковный устав. С. 216—217.
727
Великая суббота. Утр. Канон. П.1.
728
Великая суббота. Утр. Канон. П.1.
729
Великая суббота. Утр. Канон. П.3.
730
Великая суббота. Утр. Канон. П.4.
731
Букв. «от страшного вида он лишился голоса». Славянский переводчик понял это иначе: «страшным образом он (ад) погиб».
732
Великая суббота. Утр. Канон. П.5.
733
Великая суббота. Утр. Канон. П.6.
734
Великая суббота. Утр. Канон. П.7.
735
Вариант перевода: «ранен был ад в сердце, приняв раненного копьем».
736
Великая суббота. Утр. Канон. П.8.
737
Великая суббота. Утр. Канон. П.9.
738
Великая суббота. Утр. Канон. П.9.
