Ис. 26:19 (по переводу LXX).
76
Слова принадлежат пророку Осии — см. Ос. 13:14; ср. 1 Кор. 15:55.
77
Евангелие Никодима 20—21 (Памятники. С. 48—52).
78
Пс. 23:8 (по переводу LXX).
79
Евангелие Никодима 21 (Памятники. С. 52).
80
Евангелие Никодима 22—23 (Памятники. С. 53). Курсив наш — И. И.
81
Евангелие Никодима 24—25 (Памятники. С. 54). Ср. упоминание об Архангеле Михаиле в «Вопрошаниях Варфоломея».
82
Евангелие Никодима 26—27 (Памятники. С. 55—56).
83
Наиболее полный обзор соответствующих памятников см. в: J. Kroll. Gott und Holle. S. 205—315; 363— 512. Ср. W. Maas. Gott und die Holle. Studien zum Descensus Christi. Einsiedeln, 1979. См. также: J. Chaine. Descente du Christ aux enfers. — Dictionnaire de la Bible. Supplement. T. II. Paris, 1934. P. 397—403.
84
J. MacCulloch. The Harrowing of Hell. P. 318—319.
85
См., например: J. Kroll. Gott und Holle. S. 529.
86
От греч. tropo — «пересказ».
87
Как отмечает Н. Успенский, данный гимн является парафразом слов апостола Павла из 1 Кор. 15:20— 23; см.: Византийская литургия (Историко-литургическое исследование). — Богословские труды № 21. М., 1980. С. 37.
88
Кол. 1:18.
89
Ириней Лионский. Против ересей 3, 20, 3.
90
Критический текст издан в серии «Христианские источники»: Meliton de Sardes. Sur la Paque et Fragments. Introduction, texte critique, traduction et notes par Othmar Perler. SC 123. Paris, 1966. Более позднее (но не более надежное) издание: Melito of Sardis. On Pascha and Fragments. Texts and translations edited by
