смуглых хохлов медно-красными индейцами; не слыша даже, как десятки жаворонков-Дайнасов щебетали в розовой пучине неба, высоковысоко кружа в нем на вечных поисках прекрасной обманщицы — звезды- летавицы.
Примечания
Рассказ был включен в сб. «Сон и явь» (раздел «В Малороссии»), «Красивые сказки» (раздел «Малороссия»), «Мифы жизни» (раздел «Украина»).
Печатается по изд.: Амфитеатров А. В. Мифы жизни // Собр. соч.: Спб., 1911. Т. 10.
Летавица — в украинском фольклоре — злой дух, в виде падающей звезды спускающийся на землю, принимающий человеческий образ и чарующий волшебными прелестями.
…царь Микола замирял венгерца… — имеется в виду буржуазно-демократическая революция 1848– 1849 гг. в Венгрии, в подавлении которой принимали участие русские войска.
…Каин Авеля на вилы подымает… — Согласно Библии Каин, сым Адама и Евы, убил своего брата Авеля, совершив первое убийство на земле.
Примечания
1
Корсунь — имение графов Лопухиных в Киевской губернии, когда-то принадлежавшее Понятовским. Корсунь играла важную роль в истории Малороссии. По дикому местоположению на скалистых берегах Роси, Корсунь — едва ли не самое красивое местечко Киевской губернии. (Прим. автора.)
2
Ворота. (Прим. автора.)
3
Колдун. (Прим. автора.)
4
Огородах, бахчах. (Прим. автора.)
5
Арбузами. (Прим. автора.)
6
За разговором и россказнями. (Прим. автора.)
7
Звездочка. (Прим. автора.)
8
Потому что, видишь ли. (Прим. автора.)
9
Поверье о летавице распространено у малороссов, литовцев и карпатских славян. (Прим. автора.)
10
Селезня. (Прим. автора.)
11
Колыбели. (Прим. автора.)
12
Примак — зять, взятый из бедной семьи в дом богатого тестя. (Прим. автора.)
