Правило гласит: «Казни малодушных, чтобы пресечь страх. Если страх велик, тогда следует не казнить, а поступить смело самому и показать, как можно уцелеть» («Шесть секретов», гл. XXII).
Оружие – орудие ненависти; война – разбойничье дело. Поистине, к тому и другому прибегают лишь по необходимости. Нельзя допускать, чтобы большое государство с многочисленным населением погрязло в военных раздорах и в конце концов пришло к разорению и гибели. Тогда уже поздно будет горевать о прошлом. Но война – как пожар: оставишь по недосмотру тлеющую искру, и огонь сам загорится. Вести потом войны без конца – значит накликать на себя бесконечные несчастья.
Правило гласит: «Как бы ни было сильно государство, любовь к войне непременно его погубит».
Во времена мира не забывай о войне. Во времена порядка не забывай о смуте. Когда в Поднебесной спокойствие, нельзя забывать об оружии. Нужно в собственном сердце воспитывать гражданские доблести, а вовне совершенствовать вооружение. Во все времена года напоминай о военных делах, дабы показать, что в государстве не забывают о войне. Кто не забывает о войне, обучает народ военному делу.
Правило гласит: «Даже если в Поднебесной спокойствие, забыть о войне – значит обречь себя на гибель».
АФОРИЗМЫ О ВОЕННОМ ИСКУССТВЕ
Уклончивостью одолевай действие противника.
Тем, что находится вблизи, одолевай то, что устремляется далеко.
Используй свое преимущество там, где противник слаб.
Делай своей защитой нападение, а нападение одолевай защитой.
Строгостью побеждай расслабленность.
Голосом прикрывай свои действия.
Слабость выдавай за силу.
Натравливай врага на другого врага.
Умей яростью пугать противника.
Умей малыми силами окружать многочисленного врага.
Осмотрительностью побеждай небрежность.
Заманивай врага выгодой, побеждай его оружием.
Изматывай противника своей уклончивостью.
Если ты силен, кажись слабым, а если слаб, кажись сильным. Будучи слабым, умей показать себя еще более слабым.
Умей казаться слабым, когда слаб, и сильным, когда силен.
На войне побеждают благодаря спокойствию.
На войне одерживают верх благодаря хитрости.
На войне ценнее всего сообразительность.
Не давай врагу воспользоваться благоприятным случаем.
Позволяй утомленному противнику напасть.
Умей нападать, воспользовавшись слабостью противника.
Используй лазутчиков, чтобы составить план нападения.
Высылай лучших воинов разведать силы противника.
Наступай стремительно и без задержек.
Бегущего врага не преследуй слишком напористо.
Не веди наступление на высокие горы.
Не пытайся противостоять лучшим воинам противника.
Не ввязывайся в ожесточенную битву.
Выстраивай позиции так, чтобы было удобно воевать.
Нападай на противника там, где он не готов дать отпор и там, где он не может обороняться.
Нападай только тогда, когда уверен в успехе.
Не организовывай оборону там, где противник обязательно должен напасть.
Окружив противника, оставляй ему проход для отступления.
Окружив город, отрежь все пути его снабжения.
