3
Фредерик Ремингтон (1861—1909) — американский художник и иллюстратор. Прославился своими живописными, скульптурными и графическими работами, изображающими жизнь американского Запада.
4
До завтра (фр.).
5
Чак Йейджер — первый пилот, преодолевший порог скорости звука на экспериментальном самолете Х-1, 14 октября 1947 года пролетев на высоте 12 000 м со скоростью 1066 км/ч.
6
Скремблер — устройство для кодирования и декодирования информации «на лету».
7
Контрольно-диспетчерский пункт. — Здесь и далее прим. перев.
8
Блюдо из сырой рыбы, замаринованной в лимонном соке, зачастую с растительным маслом, луком и перцем, подаваемое в качестве закуски.
9
Блюдо, ароматизированное шафраном, состоящее из риса, мяса, рыбы, моллюсков и овощей.
10
Летчики-испытатели, имена которых связаны главным образом с первыми реактивными самолетами серии X.
