Лунным сияньем Залита вишня в горах. Вижу, под ветром Дрожь по деревьям прошла,— Значит, цветы опадут?!

Окума Котомити[1885]

Сверчок в лунном свете Дремоту прогнав, На небо ночное гляжу — Взошла ли луна? У самой подушки моей О чем-то сверчок верещит. Муравей «Вот он, смотрите!» — Мне ребятишки кричат, Да только где там! Не углядеть старику Этой букашки в траве. Старик Старец столетний, От молодых услыхав Про то, что в мире Снова стряслось что-нибудь, Только смеется в ответ. Ворота Вот и сегодня До дому еле дополз,— Скоро уж, видно, Выйду из этих ворот, Чтобы назад не прийти. Картина В мире у меня Ничего нет своего — Только, может быть, Эти горы и моря, Что в картину перенес… В думах о будущей жизни Мне не нужны Ни чины, ни высокие званья. Здесь, на земле, Я б возродиться хотел Тем же, кем был до сих пор. Прибираю садик возле дома бедняка Много лет я жил В этом доме бедняком… Никаких хлопот,— Садик, прибранный уже, Подметаю вновь.

Татибана Акэми[1886]

В горах Песнь дровосека. Птичий нестройный щебет. Ручья журчанье. Росой омытые травы. Сосны до самого неба…
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату