Поклялся: «Люблю до кончины!» Она мне: «Изменник!Кого ж ты полюбишь в грядущих рожденьях?»* * *«Я думал сейчас о тебе!» — говорю я. «Вот диво!А раньше о ком?» — проворчала строптиво.* * *Чихнул я, она разрыдалась, а в голосе злоба:«Должно быть, тебя вспоминает зазноба?»* * *Чиханье сдержал я, она — не добрее ничуть:«Ты, видно, задумал меня обмануть?»* * *Пытался утешить ее — только повод для спора.«Ты всех утешаешь, — твердит, — без разбора».* * *Взглянул на нее — вновь обида и слезы рекой:«Меня ты сравнил, признавайся, с другой».
Тирунъяна Самбандар[317]* * *Полумесяцем украшен,[318]белым пеплом обметен,Сердца моего похитчик,гордо восседает онНа быке. Его сияньемсам Создатель посрамлен.[319]В многославном Брахмапуре[320]он воздвиг свой дивный трон.* * *Ужели ты обитель Шивы,Арурский[321] храм, не посетил еще?С цветами, сердцем просветленный,спеши к Отцу, в его святилище.Неси весь пыл своих хваленийему, Истоку Добродетели.Избавиться от возрождений —есть благо высшее на свете ли?Едва в ярчайших переливахсверкнет Арурская Жемчужина,Тебе овеет душу радость,и будет боль обезоружена.Тирунавуккарасу Свами (Аппар)[322] * * *Как я спасу свой бренный остов?Мне ярость раздирает грудь.Смогу ли я, черпак дырявый,хоть каплю блага зачерпнуть?Лягушка я в змеиной пасти.Закрыт к освобожденью путь.О повелитель Оттрийура[323]!Моей опорой верной будь!Душа моя — груженный гневомдо полузатопленья плот.Весло — рассудок. Вожделенье —скала среди бурлящих вод.Кто, средоточье милосердья,
