Ingrid gave a hint of a smile at the sound of that “Salvo.”
“I’m going to smoke this cigarette and then go beddybye,” said Rachele.
Montalbano also lit up. They smoked in silence. Then Rachele stood up and exchanged kisses with Ingrid.
“I’ll come to Montelusa late in the morning.”
“Whenever you like.”
Then she put her arms around Montalbano and rested her lips lightly on his.
“I’ll call you tomorrow.”
As soon as Rachele left, Ingrid leaned forward, reached out with her hand, and started feeling around in the inspector’s hair.
“You’re covered with straw.”
“Shall we go?”
“Let’s.”
9
They got up. In the salons they encountered barely ten people.
A few of them lay sprawled out in armchairs, half asleep. Since it wasn’t very late, the soup and putrid mullets must have had an effect somewhere between food poisoning and heaviness in the stomach.The courtyard had already nearly been emptied of automobiles.
They walked the three hundred yards of road until they saw Ingrid’s car, now alone, parked under an almond tree. But there was no sign of the ex-con in the vicinity. He had thought, however, to leave the keys in the car door.
Since it was night and there was little traffic, Ingrid felt entitled to drive at an average speed of about ninety mph. What’s more, when she passed a tractor-trailer on a curve with another car fast approaching head-on, Montalbano, in that instant, was able to read his own obituary in the newspaper. This time, however, he didn’t want to give her the satisfaction of telling her to slow down.
Ingrid wasn’t talking. She was driving alertly, tongue pressed between her lips, but it was clear she was not in her usual good mood. She didn’t open her mouth until Marinella came into view.
“Did Rachele get what she wanted?” she began brutally.
“Thanks to your help.”
“What do you mean?”
“That you and Rachele had agreed on a plan, perhaps when you were changing for dinner. She probably told you she would like—how shall I put it?—to taste me. And you cleared out, inventing some Giogiò who never existed. Am I right?”
“Yeah, yeah, you’re right.”
“So then what’s wrong?”
“I’m having a belated attack of jealousy, okay?”
“No, it’s not okay. It’s illogical.”
“I’ll leave the logic to you. I have a different way of thinking.”
“Namely?”
“Salvo, the fact is that with me you play the saint, and with other women—”
“But it was you who acted as my sponsor for Rachele, I am sure of it!”
“Your sponsor?!”
“Yes, ma’am!
“What the hell are you talking about?”
They pulled up at his house. Montalbano got out of the car without saying goodbye. Ingrid, too, got out, and planted herself in front of him.
“Are you mad at me?” she asked.
“At you, at me, at Rachele, at all of creation!”
“Just listen for a second. Let’s be frank, Salvo. It’s true that Rachele asked me if she could give it a go, and I cleared out. But it’s equally true that, when you were alone with her, she hardly pointed a gun at you and forced you to do what she wanted. She asked you, in her way, and you consented. You could have said no, and that would have been the end of that.You have no right to be mad at me or Rachele. Only at yourself.”
“Okay, but—”
“Let me finish. I also understand what you meant by your cassata. What, did you want feeling? Did you want a declaration of love? Did you want Rachele to whisper passionately to you: ‘I love you, Salvo.You’re the only person in the world I love’? Did you want deep feelings for an excuse, so you could have your quickie and feel less guilty? Rachele, quite honestly, offered you—wait, how shall I put it?—ah, yes: she offered you a deal. And you accepted.”
“Yes, but—”
“And you want to know something else? You disappointed me a little.”
“Why?”
“I really thought you would be able to handle Rachele. And now that’s enough. I apologize for the rant. Good night.”
“I apologize, too.”
The inspector waited for Ingrid to leave, waved goodbye, then turned, opened the door, flicked on the light, went inside, and froze.
The burglars had turned the house upside down.
After spending half an hour trying to put everything back in its proper place, he lost heart. Without Adelina’s help, he would never manage. He might as well leave things just as they were. It was almost one o’clock in the morning, but sleep was the last thing on his mind.The burglars had forced open the French door on the veranda, and it must not have even required much effort, because when Ingrid had come by to pick him up, he had forgotten to lock the dead bolt. A thrust of the shoulder had sufficed to open it.
He went into the utilities closet where the housekeeper kept the things she needed, and he noticed that they had carefully searched even there. The tool drawer had been opened, its contents scattered across the floor. At last he found the hammer, screwdriver, and three or four small screws. But the moment he tried to fix the lock on the French door, he realized he really did need glasses.
But how could he have never noticed before that his vision was faulty? His mood, already dark because of Rachele and the lovely surprise he had come home to, turned even darker, black as ink. All at once he remembered that in the drawer of the nightstand was a pair of glasses of his father’s that had been sent to him together with the watch.
He went into the bedroom and opened the drawer.The envelope with the money was still in its place, as was the glasses’ case.
But he also found something he hadn’t expected to find. The watch had been put back.
He put on the glasses and his vision immediately improved. He went back into the dining room and started fixing the lock.
The burglars—who, it was clear, should no longer be called that—hadn’t stolen anything. Indeed, they had even given back what they had taken during their first visit.
And this was a clear, indeed unscrambled, message:
Had they found it, after a search more thorough than anything he’d ever seen the police do? And what could it be?
A letter? But at home he didn’t have any correspondence that might matter to anyone.
A document? Something written that had something to do with an investigation? But he very rarely brought
