“What is it, Pasquà? Are you calling from prison?”
“No, sir, Inspector, I’m on house arrest.”
“Is something wrong?”
“Inspector, my mother called me this morning and told me wha’ happened.”
Adelina had told her son that burglars had broken into Montalbano’s house. The inspector didn’t say a word, but waited to hear the rest.
“I wanted ’a tell you I called up a few o’ my friends.”
“Did you find anything out?”
“Just that my friends got nothing to do with it. One of ’em told me they wasn’t so stupid to go breakin’ into a cop’s house. So either it was done by outsiders or by a different circuit.”
“Maybe a higher circuit?”
“I wouldn’t know, sir.”
“Very well, Pasquà.Thanks.”
“Much obliged.”
So, it was pretty clear now that burglars had nothing to do with this. And he didn’t think it was outsiders, either. It had to be somebody else, who wasn’t part of the “circuit,” as Pasquale called it.
He set the table on the veranda, warmed up the pasta with broccoli, and started eating. And as he was regaling himself, he had the distinct impression that he was being watched. Oftentimes another person’s gaze has the same effect as hearing your name called: you hear the call, but you don’t know where it came from, and so you start looking around.
He didn’t see a living soul on the beach, aside from a limping dog.The morning fisherman had returned to land, his boat pulled ashore.
The inspector got up to fetch the sole in the kitchen and at that moment was nearly blinded by a flash of light that immediately vanished. Surely it must have been a reflection of sunlight on glass. It had come from the direction of the sea.
But there were no windows or houses or cars on the sea, he thought.
Pretending to pick up the dirty dish, he leaned forward, looking up to see what he could see. At some distance from shore there was a stationary boat, but he was unable to tell how many men were on it. Once upon a time, however, when he was younger, he could have even said what color their eyes were. Well, maybe not quite, but he surely would have seen better.
He kept a pair of binoculars in the house, but surely those who were spying on him from the boat also had binoculars and would immediately realize he had discovered them. It was best to act as if he hadn’t noticed anything.
He went inside and, a few minutes later, came back out on the veranda with the soles. He sat down and began eating them.
Little by little, he became convinced that that boat had been out there ever since he first opened the French door to set the table. He had paid no mind to it, at the time.When he finished eating, it was already past two o’clock. He went into the bathroom to freshen up.Then he went back out on the veranda with a book in his hand, sat down, and lit a cigarette.The boat hadn’t moved.
He began reading. Fifteen minutes later, he heard a siren approaching. He kept reading as if it had nothing to do with him.The sound grew louder until it stopped in the parking area in front of his house. From their position on the water, the people in the boat could see both the veranda and the parking area. He heard the doorbell ring.
He got up and went to open the door. Fazio had kept the light flashing on the roof of the car.
“Chief, there’s an emergency.”
Why was he hamming it up so much when there were just the two of them? Maybe Fazio thought there were some hidden microphones nearby? Come on!
“I’ll be right with you.”
Clearly the people on the boat had witnessed the whole scene.The inspector locked the French door with the dead bolt, came outside, locked the front door, and got in the car.
Fazio turned the siren back on and screeched the tires loud enough to make Gallo envious.
“I figured out where they’re watching me from.”
“And where’s that?”
“From a boat.Think we ought to tell Galluzzo?”
“Maybe you’re right. I’ll ring him on his cell phone.”
Galluzzo answered immediately.
“Gallù, I wanted to tell you that the chief has figured—Oh, yeah? Okay, stay on the alert.”
He turned off his phone and turned towards the inspector.
“Galluzzo had already figured out that the three guys on that boat were only pretending to be fishing and were really keeping your house under surveillance.”
“But where is Galluzzo hiding?”
“Chief, you know the house that’s been under construction for ten years, directly across the road from yours? Well, he’s on the second floor.”
“And where are you taking me?”
“Didn’t we say we were gonna go visit the temples?”
Before taking the panoramic road to the temples—which could only be traveled on foot, though they, being policemen, were allowed to go by car—Montalbano asked Fazio to stop, went into a bar-bookshop, and bought a guide.
“Are you serious? You really want to do the tour?”
No, he wasn’t serious, not really. But the fact was that, although he had been there many times, every time he went back he always forgot the period of construction, the dimensions, the number of columns . . .
“Let’s go up to the top,” said the inspector, “and we’ll visit each temple as we make our way down.”
Once at the top, they parked the car and climbed to the uppermost temple on foot.
They looked at it carefully, then got back in the car.They drove a few meters, pulled up and parked, then walked uphill to the second temple.
They looked at this, too, then got back in the car and did as before.
They looked at this one in detail.
“Are we gonna visit the other temples?”
“No,” said Montalbano, who was already feeling fed up with archaeology.“What the hell is Galluzzo up to? It’s been almost an hour.”
“If he hasn’t called, it means he—”
“Ring ’im.”
“No, Chief. What if he’s close to your house and his phone starts ringing?”
“Then call Catarella and let me talk to him.”
Fazio complied.
“Any news, Cat?”
“Nossir, Chief. But the lady Esther Man called. She axed if you could call ’er.”
Montalbano and Fazio spent another half hour pacing back and forth in front of the temple.
The inspector was growing more and more nervous. Fazio tried to distract him.
“Chief, why is the Temple of Concord almost intact but the others aren’t?”
“Because there was an emperor, Theodosius, who ordered that all the pagan temples and sanctuaries should be destroyed, except for those that were being converted into Christian churches. And since the Temple of Concord
