'Might I trouble you, chere Madame?' Poirot leaned towards Mrs. Oliver. Mrs. Oliver stared.

'The parcel I entrusted to you - '

'Oh.' Mrs. Oliver dived into her shopping bag. She handed the black folder to him.

He heard a sharp indrawn breath near him, but did not turn his head.

He shook off the wrappings delicately and held up - a wig of boffant golden hair.

'Mrs. Restarick is not here,' he said, 'but her wig is. Interesting.'

'Where the devil did you get that, Poirot?' asked Neele.

'From the overnight bag of Miss Frances Cary from which she had as yet no opportunity of removing it. Shall we see how it becomes her?' With a deft movement, he swept aside the black hair that masked Frances's face so effectively. Crowned with a golden aureole before she could defend herself, she glared at them.

Mrs. Oliver exclaimed: 'Good gracious - it is Mary Restarick.' Frances was twisting like an angry snake. Restarick jumped from his seat to come to her - but Neele's strong grip retrained him.

'No. We don't want any violence from you. The game's up, you know, Mr. Restarick - or shall I call you Robert Orwell - ' A stream of profanity came from the man's lips. Frances's voice was raised sharply: 'Shut up, you damned fool!' she said.

Poirot had abandoned his trophy, the wig.

He had gone to Norma, and taken her hand gently in his.

'Your ordeal is over, my child. The victim will not be sacrificed. You are neither mad, nor have you killed anyone.

There are two cruel and heartless creatures who plotted against you, with cunningly administered drugs, with lies, doing their best to drive you either to suicide or to belief in your own guilt and madness.' Norma was staring with horror at the other plotter.

'My father. My father? He could think of doing that to me. His daughter. My father who loved me - '

'Not your father, mon enfant - a man who came here after your father's death, to impersonate him and lay hands on an enormous fortune. Only one person was likely to recognise him - or rather to recognise that this man was not Andrew Restarick, the woman who had been Andrew Restarick's mistress fifteen years ago.'

Chapter Twenty-Five

FOUR people sat in Poirot's room.

Poirot in his square chair was drinking a glass of sirop de cassis. Norma and Mrs. Oliver sat on the sofa. Mrs. Oliver was looking particularly festive in unbecoming apple green brocade, surmounted by one of her more painstaking coiffures. Dr. Stillingfleet was sprawled out in a chair with his long legs stretched out, so that they seemed to reach half across the room.

'Now then there are lots of things I want to know,' said Mrs. Oliver. Her voice was accusatory.

Poirot hastened to pour oil on troubled waters.

'But, chere Madame, consider. What I owe to you I can hardly express. All, but all, my good ideas were suggested to me by you.' Mrs. Oliver looked at him doubtfully.

'Was it not you who introduced to me the phrase 'Third Girl'? It is there that I started - and there, too, that I ended - at the third girl of three living in a flat.

Norma was always technically, I suppose, the Third Girl-but when I looked at things the right way round it all fell into place. The missing answer, the lost piece of the puzzle, every time it was the same - the third girl.

'It was always, if you comprehend me, the person who was not there. She was a name to me, no more.'

'I wonder I never connected her with Mary Restarick,' said Mrs. Oliver. 'I'd seen Mary Restarick at Crosshedges, talked to her. Of course the first time I saw Frances Cary, she had black hair hanging all over her face. That would have put anyone off!'

'Again it was you, Madame, who drew my attention to how easily a woman's appearance is altered by the way she arranges her hair. Frances Cary, remember, had had dramatic training. She knew all about the art of swift make-up. She could alter her voice at need. As Frances, she had long black hair, framing her face and half hiding it, heavy dead white maquillage, dark pencilled eyebrows and mascara, with a drawling husky voice. Mary Restarick, with her wig of formally arranged golden hair with crimped waves, her conventional clothes, her slight Colonial accent, her brisk way of talking, presented a complete contrast. Yet one felt, from the beginning, that she was not quite real. What kind of a woman was she? I did not know.

'I was not clever about her - No - I, Hercule Poirot, was not clever at all.'

'Hear, hear,' said Dr. Stillingfleet. 'First time I've ever heard you say that, Poirot! Wonders will never cease!'

'I don't really see why she wanted two personalities,' said Mrs. Oliver. 'It seems unnecessarily confusing.'

'No. It was very valuable to her. It gave her, you see, a perpetual alibi whenever she wanted it. To think that it was there, all the time, before my eyes, and I did not see it!

There was the wig - I kept being subconsciously worried by it, but not seeing why I was worried. Two women - never, at any time, seen together. Their lives so arranged that no one noticed the large gaps in their time schedules when they were unaccounted for. Mary goes often to London, to shop, to visit house agents, to depart with a sheaf of orders to view, supposedly to spend her time that way.

Frances goes to Birmingham, to Manchester, even flies abroad, frequents Chelsea with her special coterie of arty young men whom she employs in various capacities which would not be looked on with approval by the law. Special picture frames were designed for the Wedderburn Gallery.

Rising young artists had 'shows' there- their pictures sold quite well, and were shipped abroad or sent on exhibition with there frames stuffed with secret packets of heroin - Art rackets - skilful forgeries of the more obscure Old Masters - She arranged and organised all these things.

David Baker was one of the artists she employed. He had the gift of being a marvellous copyist.' Norma murmured: 'Poor David. When I first met him I thought he was wonderful.'

'That picture,' said Poirot dreamily. 'Always, always, I came back to that in my mind. Why had Restarick brought it up to his office? What special significance did it have for him? Enfin, I do not admire myself for being so dense.'

'I don't understand about the picture?'

'It was a very clever idea. It served as a kind of certificate of identity. A pair of portraits, husband and wife, by a celebrated and fashionable portrait painter of his day.

David Baker, when they come out of store, replaces Restarick's portrait with one of Orwell, making him about twenty years younger in appearance. Nobody would have dreamed that the portrait was a fake, the style, the brush strokes, the canvas, it was a splendidly convincing bit of work. Restarick hung it over his desk. Anyone who knew Restarick years ago, might say: 'I'd hardly have known you!' Or 'You've changed quite a lot', would look up at the portrait, but would only think that he himself had really forgotten what the other man had looked like!'

'It was a great risk for Restarick - or rather Orwell - to take,' said Mrs. Oliver thoughtfully.

'Less than you might think. He was never a claimant, you see, in the Tichborne sense. He was only a member of a wellknown City firm, returning home after his brother's death to settle up his brother's affairs after having spent some years abroad.

He brought with him a young wife recently acquired abroad, and took up residence with an elderly, half blind but extremely distinguished uncle by marriage who had never known him well after his schoolboy days, and who accepted him without question. He had no other near relations, except for the daughter whom he had last seen when she was a child of five. When he originally left for South Africa, the office staff had had two very elderly clerks, since deceased. Junior staff never remains anywhere long nowadays. The family lawyer is also dead. You may be sure that the whole position was studied very carefully on the spot by Frances after they had decided on their coup.

'She had met him, it seems, in Kenya about two years ago. They were both crooks, though with entirely different interests.

He went in for various shoddy deals as a prospector-Restarick and Orwell went together to prospect for mineral deposits in somewhat wild country. There was a rumour of Restarick's death (probably true) which was later

Вы читаете Third Girl
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату