Хо Ши Мин

В гостях у советских пионеров.

Хо Ши Мин и Тон Дык Тханг на сессии Национального собрания ДРВ.

В Кабинете-квартире В. И. Ленина в Кремле.

Хо Ши Мин в 60-е годы.

Председатель Верховного совета обороны ДРВ в гостях у военных моряков.

Встреча с героическими бойцами Южного Вьетнама.

На позициях зенитного дивизиона.

Эти летчики сбивали вражеские «фантомы».

Ханойцы провожают Хо Ши Мина в последний путь.

Нескончаем поток людей у мавзолея Хо Ши Мина на ханойской площади Бадинь.

Советский теплоход «Хо Ши Мин» — частый гость во вьетнамских портах.

Бывший Сайгон — ныне Хошимин.

Таким навечно остался Хо Ши Мин в памяти вьетнамцев.

,

Примечания

1

В 1975 году провинция Нгеан слита с провинцией Хатинь и носит теперь название Нгетинь.

2

Приводимые в книге стихи вьетнамских и других зарубежных поэтов даются в переводах П. Антокольского, А. Ахматовой, М. Вершинина, К. Долматовского, Р. Казаковой, В. Карпова, М. Матусовского, А. Ревича, В. Сергеева, Б. Слуцкого, М. Ткачева, А. Эфрон, а также автора.

3

1 шао равняется 360 квадратным метрам.

4

Кан Ювэй и Лян Цичао — буржуазные реформаторы, боровшиеся в конце XIX века за установление в императорском Китае конституционной монархии и проведение умеренных реформ.

5

Автор имеет в виду созвучие названия квартала Эпинет и французского слова l'épine, означающего «терновник, колючий кустарник».

6

Маркс К., Энгельс Ф. Соч., изд. 2-е, т. 34, с. 111.

7

Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 41, с. 163.

8

Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 41, с. 166.