рассказывала вам. Не занималась Дрю и упустила его. Не защитила его.
— А с внуком вы бы не стали повторять совершенных ошибок, — сказал Майрон.
— Вот именно.
По коридору ходили пациенты и посетители, врачи и медсестры. Сверху раздавались какие-то звуки. Мимо прошел человек с огромным букетом цветов. Майрон и Эдна никого не замечали.
— Вы сами сказали мне это по телефону, — продолжала Эдна. — Когда просили посмотреть медицинскую карту Эйми. «Защитите невинных». Я пыталась сделать только это. Но когда она исчезла, вы почувствовали свою вину, решили найти ее и начали копать.
— А когда я подобрался слишком близко, вы решили минимизировать потери.
— Да.
— И тогда отпустили ее.
— У меня не было выбора. Все вышло из-под контроля. Как только вы в это влезли, люди начали умирать.
— Вы же не возлагаете вину за это на меня?
— Нет, но и на себя тоже! — заявила она, высоко подняв голову. — Я никогда никого не убивала! Не просила Гарри Дэвиса подменять академические справки. Я не просила Джейка Вулфа кого-либо подкупать, не просила Рэнди Вулфа продавать наркотики. Я никогда не советовала сыну завести роман с ученицей. И я не просила Эйми Биль беременеть от него.
Майрон промолчал.
— Вы хотите пойти дальше? — Ее голос зазвенел. — Я не просила Дрю угрожать пистолетом Джейку Вулфу. Как раз наоборот: старалась его успокоить, но сказать ему правду не могла. Может, это следовало сделать, но он всегда все портил! Поэтому я просто велела ему успокоиться и заверила, что с Эйми все будет в порядке. Но он не слушал! Он решил, что Джейк что-то с ней сделал, и отправился к нему. Думаю, жена Джейка говорит правду — она застрелила его из самообороны. Так закончилась жизнь моего сына. Но моей вины в этом нет!
Майрон ждал. У Эдны дрожали губы, но она сумела взять себя в руки. Она не сломается и не проявит слабости даже сейчас, когда все выплыло наружу, а ее планы не только провалились, но и закончились гибелью собственного сына.
— Я только хотела спасти жизнь своему внуку, — сказала она. — Что мне еще оставалось?
Майрон продолжал молчать.
— Ну?
— Я не знаю.
— Пожалуйста! — Эдна ухватилась за его руку будто за спасательный круг. — Что она решила с ребенком?
— И этого я тоже не знаю.
— Вы ничего не сможете доказать!
— Это дело полиции. Я просто выполнил свое обещание.
— Какое обещание?
Майрон бросил взгляд на коридор и громко крикнул:
— Теперь можно!
Когда в коридоре появилась Эйми, Эдна вскрикнула и закрыла рот ладонью. По одну сторону Эйми был Эрик, а по другую — Клэр. Они оба обнимали дочь.
Майрон направился к выходу, улыбаясь. Его походка была легкой. На улице наверняка будет по- прежнему светить солнце, а по радио будут крутить его любимые песни. Он это знал. Всю их беседу он записал на пленку — да, насчет этого он ей солгал — и передаст запись Мьюз и Баннеру. Они могут возбудить дело. Или решат этого не делать.
Каждый делает только то, что в его силах.
Эрик кивнул Майрону, а Клэр протянула ему руку. В ее глазах были слезы благодарности. Майрон коснулся ее руки, но не остановился. Их взгляды встретились. Он снова увидел в ней выпускницу в школьном вестибюле. Но все это было уже не важно.
Он дал обещание Клэр. Он обещал ей вернуть домой ее малышку.
И теперь наконец смог его выполнить.
Примечания
1
Пуф с виниловым покрытием, набитый мелкими «бобами» (пластиковыми шариками), который принимает форму тела сидящего человека. —
2
Переселение евреев в Израиль на постоянное жительство.
3
Патриотическая организация американских женщин, созданная в 1890 г. Является закрытым клубом для избранных представительниц истеблишмента.
4
Если хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих планах (
5
Американская компания, владеющая крупнейшей в мире сетью по продаже товаров для офиса.
6
Культовая британская рок-группа, одна из основательниц стиля «хеви-метал».
7
