26
НП — наблюдательный пункт.
27
Егор говорит о советском противотанковом реактивном 40-мм гранатомете РПГ-7.
28
М60 — в данном случае имеется в виду модификация данного пулемета для сил специальных операций SOCOM — М60Е4 в его укороченном, т. н. «штурмовом» варианте. ТТХ: калибр — 7,62 х 51 мм НАТО, вес — 9,9 кг, длина — 965 мм, темп стрельбы — 550 выстр/мин, питание — наборная лента емкостью 100–200 патронов. В настоящее время снят с вооружения.
29
Егор имеет в виду американскую оборонительную гранату М61, обращение с которой идентично советским Ф-1 и РГД-5. Корпус гранаты из тонкого металла. Внутри вокруг корпуса намотана проволока, которая и является основным осколкообразователем. Общая масса гранаты — 453,6 г. Масса заряда ВВ — 141,8 г (пластичное композиционное взрывчатое вещество типа «В» — аналог советского «пластита-4»). Радиус сплошного поражения осколками — 5 м, реальный радиус возможного поражения — до 35 м.
30
Около 60 км/ч.
31
MIT — Массачусетский технологический институт.
32
Сагитар-капитан — капитан артиллерии, командир батареи в армии Конфедерации Семи городов.
33
Фонет — общепринятый язык общения на Гелионе, имеет схожие черты с земными мертвыми языками, в основном — с древнегреческим и латынью.
34
Аксон — коммуникационный биочип, производимый в разных частях материка Солари на планете Гелион. Вживляется также с целью получения контроля над поведением человека. Разные модификации используются в армии, полиции, пенитенциарной системе.
35
Элисий — название обитаемого континента планеты Гелион. Всего их два: Элисий и недоступный для исследования со времен войн Передела континент Ма.
36
Малая фаланга — основная боевая единица сухопутных войск Гелиона. Эквивалентна по численности пехотному взводу и насчитывает тридцать воинов. Гипасписты — тяжелая пехота, по оснащению близкая к мотострелковым частям, но круг выполняемых задач гораздо шире. Гипасписты служат всю жизнь, набираются из среды военнослужащих со сроком выслуги не менее пяти лет.
37
«Скорпион 250А» — самоходная автоматическая 250-мм осадно-штурмовая гаубица. Экипаж — три человека. В батарее от четырех до семи орудий.
38
Пельтасты — общее название легкой пехоты. Обычно это линейные части, костяк любой армии Гелиона. Набираются из среды призванных на обязательную для всех граждан Конфедерации и большинства независимых городов-государств действительную службу.
39
Хартия Согласия — рамочный договор о торговле и взаимопомощи между семью городами юго-запада Элисия. Конституция Семиградья.
