А Хевен словно этого и не заметила.
Рокки купил «Порш», полный шкаф новых шмоток и квартиру на крыше многоэтажного дома в Марина- дель-Рей.
Он встретил амазонку с нордическими чертами лица, голос ее напоминал похрустыванье песка в дождливый день.
– Я из тебя сделаю рок-звезду, девочка, – пообещал он ей.
Чем и занимается до сих пор.
Лорд Марк Рэнд остался в Голливуде и поставил фильм для Зеппо Уайта и «Орфея». Зеппо почему-то решил, что человек с титулом сделать лажу просто не может.
Режиссерский дебют Марка оказался провалом года. К счастью для него, на вечеринки его по-прежнему приглашали охотно. В конце концов, лорд есть лорд, а желающих покичиться аристократическим знакомством в Голливуде пруд пруди.
Джек Питон помогал при рождении своего первого ребенка со всем апломбом бывалого папаши. Он принял ребенка, едва доктор извлек того на свет, какое-то время держал его на руках, потом любовно положил на живот Джейд.
– Мальчик, – сказал он в шестой раз после появления новорожденного на свет.
– Мальчик, – счастливо пробормотала она. – Надеюсь, похож на папочку?
– Посмотри сама.
Она подняла голову.
– Красавец! А волос сколько!
– Мне кажется, мы должны пожениться, – сказал он серьезно.
– Почему?
– Потому что, черт возьми, я тебя люблю! – сказал он с досадой в голосе.
– Давай останемся свободными, – предложила она.
– Да почему?
Она улыбнулась.
– Потому что, черт возьми, я тебя люблю!
Примечания
1
Красивейшая! (ит.).
2
Дорогая (ит.).
3
Живо. Живо. (ит.).
4
Хорошо (ит.).
5
Красавица (ит.).
6
Конец (ит.).
7
Номер один (ит.).
8
Я? (фр.).
9
Какой (фр.).
10
Кисло-сладкий плод семейства цитрусовых
11
Естественно (фр.).
12
Уже виденное или пережитое ранее (фр.).
13
