одному только ее голосу поняла, что дочь ждет не дождется каникул, чтобы приехать в Калифорнию и пожить с ними в их летнем доме в Малибу.
В свои пятнадцать лет Саммер была довольно высокой и по-взрослому красивой девочкой с длинными светлыми волосами – естественно, натуральными, а не крашеными, – пушистыми ресницами и живым, озорным характером, который, впрочем, беспокоил Никки больше всего. В самом деле, чего могла ждать от жизни очаровательная, сексапильная нимфетка, которая уже знает обо всех соблазнах и наслаждениях, но еще не видит их обратной стороны? Ричард даже прозвал ее Лолитой и утверждал, что будь он лет на двадцать моложе, он был бы готов пойти ради Саммер на любое преступление. – Впрочем, к ней он относился вполне по-дружески, поэтому когда Саммер приезжала, они проводили вместе довольно много времени и прекрасно ладили.
Никки они в свой тесный круг не допускали, из чего она сделала неутешительный вывод о том, что ее дочь чувствует себя гораздо свободнее со зрелыми мужчинами, чем со сверстниками и с женщинами.
Что касалось Шелдона, то недавно он снова женился. Никки предполагала, что Саммер возненавидит Рэчел, которая, кстати, была всего на три года старше нее, однако обе девушки неожиданно сблизились и стали подругами. Саммер даже спросила однажды у матери, может ли она пригласить Рэчел в Малибу хотя бы на несколько дней.
Но Никки, которую эта идея привела в состояние, близкое к паническому ужасу, ответила категорическим отказом.
И вот теперь она носилась по всему особняку, проверяя, все ли в порядке, однако всю необходимую работу – тут стереть пыль, там поправить портьеру – она делала совершенно механически. Никки думала о Ларе и о том, как было бы здорово, если бы ей понравился сценарий. Ее участие в фильме резко поднимало шансы на успех всего предприятия.
И как раз сегодня сценарист должен был вручить ей окончательный вариант «Возмездия». Никки очень надеялась, что он будет у нее раньше Саммер – тогда она сможет перечитать его со всем возможным вниманием.
В толпе встречающих в аэропорту Саммер довольно быстро разглядела молодого водителя в форменной тужурке, который держал над головой кусок белого картона с ее именем. На ее взгляд, мальчик был довольно миленький, хотя его сильно портили торчащие короткие волосы дурацкого морковного цвета.
Когда Саммер подошла к нему, его глаза едва не вылезли из орбит. Парень никак не мог поверить своему счастью, а Саммер еще и улыбнулась своим особым способом, от которого у парня в башке должны были полететь все предохранители.
– Привет, – сказала она. – Я – Саммер Уэстон.
– Да? – тупо переспросил водитель.
– Да. Ты встречаешь меня. – С этими словами она сунула ему в руки свою дорожную сумку. – Где твоя «тачка»?
– На стоянке. – Парень уже пришел в себя и вспомнил о своих обязанностях. – Мисс пройдет на стоянку или подождет, чтобы я подогнал машину к дверям?
– У мисс, между прочим, есть кое-какой багаж.
– Много?
– Шесть мест.
– Значит, вы к нам надолго?
– Может быть, – ответила Саммер игривым тоном.
– Тогда давайте я провожу вас к выдаче багажа, а сам подгоню пока лимузин.
– Клево! – восхитилась Саммер. Надо же, старушка Никки послала за ней целый лимузин с шофером в придачу!
Выбравшись из толпы, они направились за багажом, причем шофер не сводил с нее глаз.
– Вы актриса? – спросил он наконец, и Саммер, хихикнув, отбросила на спину свои длинные светлые волосы.
– А как ты думаешь? – спросила она, польщенная его вопросом.
Юноша прищурился. На вид ему было не больше восемнадцати, хотя он и старался говорить басом.
– Вы похожи на героиню из сериала «Без ключа». Ну, помните?.. Алисия какая-то…
– Так вот, я – это не она, ясно?
– Конечно, – небрежно отозвался он. – Вас зовут Саммер, и вы гораздо красивее.
– Честно?
– Да, – последовал быстрый ответ.
– Зови меня просто Саммер, на «ты», – сказала Саммер.
Пожалуй, рассудила она, каникулы начинались ничего себе.
Да что там говорить – все шло просто отлично! Главное, она хотела провести каникулы именно здесь. Отец настаивал, чтобы она поехала на Багамы с ним и его девочкой-женой, но Саммер отказалась наотрез, хотя наперед знала, что это вызовет его раздражение. Но ничего – чем меньше времени она будет проводить со своим стариком, тем лучше.
У багажного транспортера им пришлось немного подождать, пока на ленте не появились ее шесть дорожных сумок из клетчатой шотландки.
– Меня зовут Джед, – представился водитель, поближе придвигаясь к Саммер. – Вообще-то я актер, а лимузин гоняю, чтобы платить за квартиру.
