Разведчики полка Лебедя, слева направо: мл. л-т. А. Небогин, И. Чермошенцев, Г. Шанидзе, В. Лисенков, К. Бойко. Будапешт, февраль 1945 г.
Scouts of Lebed’s regiment. From left to right: Jr. Lt. A. Nebogin, I. Chermoshentsev, G. Shanidze, V. Lisenkov, K. Boyko. Budapest, February 1945.
Свалка трофейной бронетехники: немецкие PzKpfw IV, PzKpfw III, SdKfz 231, «Хуммель», «Бизоны», венгерские «Туран I», «Туран II», «Зриньи II», итальянский М 15/42 и английская «Матильда».
A scrapyard of captued armoured vehicles: a German PzKpfw IV, PzKpfw III Ausf L, Bisons, Hummel, SdKfz 231, the Hungarian Turan I, Turan II, Zrinyi, the British Matilda and the Italian M 15/42.
Трофейная техника у здания Будапештского арсенала. На переднем плане разобранная САУ StuG 40, на заднем — САУ «Зриньи II».
Captured tanks in Budapest arsenal. The remains of StuG 40 are in the foreground; Zrinyi II SP gun is in the background.
От лица советского командования маршалы Толбухин и Малиновский направили окружённым войскам ультиматум о капитуляции. Однако машина парламентёров с белым флагом была гитлеровцами расстреляна (!), при этом погиб офицер-парламентёр. Такая наглость немцев объясняется тем, что их подогревали известия об успехах вермахта на Западе (в Арденнах) и твёрдое обещание Гитлера вскоре прорвать блокаду города.
Однако наступление в Арденнах заглохло, а немецкие контрудары у оз. Балатон не принесли ожидаемых результатов, посему борьба за Будапешт приняла затяжной характер. Город был тщательно подготовлен к обороне: его восточная часть прикрывалась тремя оборонительными линиями, подступы к которым минировались; на окраинах все дома, особенно угловые, были превращены в ДОТы; на улицах и площадях появились баррикады и оборонительные сооружения; повсеместно в домах оборудовались огневые точки и т. д.
Танки «Туран I» из числа 60, уцелевших к весне 1945 г.
Turan I tanks, two of sixty to were still in action in spring 1945.
Штурм Будапешта начали в первых числах января войска 7-й гвардейской армии и 18-го гвардейского стрелкового корпуса, действовавшие в восточной части города — Пеште. Подразделения 46-й армии сковывали силы противника в западной части — Буле. Также в Будапештскую группировку войск под началом генерала Афонина (командир 18-го гв. ск) входили 30-й стрелковый и 7-й румынский корпуса и 9 различных артбригад. Противник отчаянно сопротивлялся, цепляясь в Пеште действительно за каждый дом, самое ожесточенное сопротивление оказывали части СС, полицейские подразделения и венгерские фашисты. Несмотря на это, к 17 января советские войска прорвались в черте города к Дунаю, расчленив силы противника на несколько частей. 18 января немцы в Пеште начали наконец сдаваться. В восточной части Будапешта немецко-венгерские войска потеряли свыше 36 тысяч убитыми. Сдались Красной Армии 63 тысячи человек. Советские солдаты подбили и захватили около 300 танков, САУ и другой боевой техники врага.
20 января советские войска приступили к штурму Буды. Противник по-прежнему отчаянно отбивался. За первые 11 дней боёв из 608 кварталов Буды удалось отбить лишь 114. Только к 11 февраля было занято еще 109 кварталов. Советские части захватили при этом 26 тысяч пленных.
Разбитая венгерская бронетехника 2-ой тд, окружённой в Будапеште. На переднем плане — танк «Толди I» с боевыми повреждениями, на железнодорожной платформе — «Туран II».
These tanks belonged to Hungarian 2nd tank division that was surrounded in Budapest. A Toldi I tank is the foreground and a Turan is located on the railroad platform.
На территории Будапештского арсенала. На переднем плане — «Бизон» Ausf M, на заднем — «Матильда» в немецкой камуфляжной окраске.
Budapest arsenal. A Bison Ausf M is in the foreground and a Matilda in German camouflage is in the background.
Будапештский арсенал. Брошенная немецкая и венгерская бронетехника.
Budapest arsenal. Abandoned German and Hungarian armoured vehicles.
Артиллерийский БТР SdKfz 251/9 Ausf С, подбитый в пригородах Будапешта.
A SdKfz 251/9 Ausf С destroyed in the suburbs of Budapest.
PzKpfw II Ausf F, захваченный на территории Будапештского арсенала.
A PzKpfw II F captured on the Budapest arsenal territory.
Брошенные венгерскими войсками танкетки 37. М (CV 3/35 итальянского производства).
Abandoned Hungarian 37.H tankettes (CV 3/35 of Italian production).
Захваченная венгерская танкетка 37. M с квадратной командирской башенки.
The Hungarian 37.М tanked with square commander's turret.
Территория Будапештского арсенала. В центре — Panzer IV/70 (V) ранней модификации, правее — использовавшаяся немцами трофейная «Матильда».
The territory of Budapest arsenal. An early version Panzer IV/70(V) is in the centre and the Matilda in German camouflage is to the right.
Разбитые «Пантеры» на улицах Будапешта.
Destroyed Panthers in Budapes streets.
