Мэг Кэбот
Принцесса навсегда
Посвящается моему агенту Лоре Лэнгли, с любовью и огромной благодарностью за её безграничное терпение, доброту, и больше всего, за её чувство юмора.
– Совсем как в сказке, – всхлипывала она. -
Когда бедного принца выгоняют из дому…
Тин стайл.
Эксклюзив!
Тин Стайл пообщался с принцессой Миа Термополис на тему, каково это – быть королевской особой, а также о её предстоящем выпускном и предпочтениях в моде.
Тин Стайл перехватил принцессу Миа этой весной, во время её многочисленной волонтёрской работы – уборки в Цетральном парке вместе с другими старшеклассниками Средней школы имени Альберта Эйнштейна, так как все они примут участие в церемонии открытия, через несколько недель.
Что может быть менее подходящим для принцессы, чем покраска скамейки в парке? Но принцессе Миа всё ещё удаётся выглядеть царственно в паре тёмных коротких зауженных джинсов от 7 For All Manking, простой белой футболке с вырезом под горло и балетках от Эмилио Пусси.
Она – единственная царственная особа, которая знает, что значит молодёжный стиль.
Тин стайл: Давайте напрямик. Многие люди недоумевают по поводу того, что сейчас происходит в Княжестве Дженовия. Наших читателей мучает вопрос: Остаётесь ли вы принцессой?
Принцесса Миа: Да, конечно. В Дженовии была абсолютная монархия, до того, как в прошлом году я нашла документ, написанный моей прародительницей, принцессой Амелией, подтверждающий, что в Дженовии должна быть конституционная монархия, точно такая же, как была принята в Англии 400 лет назад. Его подлинность была доказана парламентом Дженовии прошлой весной, и сейчас у нас есть две недели до выборов премьер министра.
Тин стайл: Но законы останутся те же?
Принцесса Миа: К моему большому сожалению, да. Я наследую престол после смерти моего отца. Жители Дженовии будут выбирать премьер-министра, также, как и англичане, который будет править вместе с правящим монархом… на Дженовийском престоле, поскольку мы княжество, принцем или принцессой.
Тин стайл: Это прекрасно! Так как у тебя всегда будет тиара, миллионы, дворец, красивые бальные платья…
Принцесса Миа: …а ещё телохранитель, папарацци, никакой личной жизни, люди, которые травят меня, как ты и моя бабушка, заставляющая меня встречаться с тобой, чтобы моё имя появилось в журнале, так как это привлечёт в Дженовию больше туристов? Нет, конечно, недостаточно журналов пишут сейчас о том, как мой отец участвует в предвыборной гонке за пост премьер министра и его собственный кузен выступает против него.
Тин стайл: И по последним данным лидирует в опросах общественного мнения. Но давай перейдём к твоим планам, после окончания школы. Планируется, что твой выпускной в Средней школе имени Альберта Эйнштейна, состоится 7-ого мая. Какие аксессуары планируешь надеть вместе с шапочкой выпускника и мантией?
Принцесса Миа: Откровенно говоря, я нахожу предвыборную кампанию принца Рене просто смешной. Цитирую: 'Вы будете удивлены, как много в мире людей, которые ни разу не слышали о Дженовии. Большинство из них думают, что она – выдуманая, что-то из фильма. Я изменю это.' Но его идея изменения Дженовии к лучшему, заключается в поднятии дохода от туризма. Он настаивает на том, что Дженовия может стать таким же курортным районом, как Майами или Лас Вегас! Вегас! Он хочет создать сети ресторанов, как Аплиби'с, Чили'с и МакДоналдс, для того чтобы привлечь туристические круизы из Америки. Можете себе представить? Что может быть хуже для деликатной инфраструктуры Дженовии? Некоторым из наших мостов 500 лет! Не говоря уже об окружающей среде, которой нанесён серьёзный урон от сброса отходов с круизных лайнеров.
Тин стайл: Ээ…мы видим, что вы очень обеспокоены этой проблемой. Мы приободрим наших читателей текущими событиями, такими как ваш восемнадцатый день рождения, который, как нам известно, состоится первого мая. По слухам, ваша бабушка, вдовствующая принцесса Кларисса, которая сейчас проживает в Нью-Йорке, планирует празднование вашего восемнадцатилетия на борту яхты.
Принцесса Миа: Я не говорю, что это не обязательно для Дженовии, но это не путь принца Рене. Я считаю мнение моего отца, что граждане Дженовии в данный момент нуждаются в перестройке повседневной жизни, совершенно верным. Мой отец, а не принц Рене, знает в чём нуждается Дженовия. Он был принцем Дженовии всю свою жизнь и управлял ей последние 10 лет. Он лучше всех знает в чём нуждаются люди, а в чём нет… и они точно не нуждаются в Аплиби'с!
Тин стайл: Ты… планируешь изучать политику в колледже?
Принцесса Миа: Что? О нет! Я планирую изучать журналистику и заниматься творчеством.
Тин стайл: Действительно? Так ты хочешь стать журналистом?
Принцесса Миа: Вообще-то мне нравится писать. Я знаю, будет сложно пройти в издательстве. Но я слышала, что если твои романы популярны, то у тебя будет больше шансов.
Тин стайл: Кстати, о романтике, ты должна готовиться к кое-чему, что волнует всех американских девчонок. Это кое-что называется школьный бал?
Принцесса Миа: Ох… Ум… Да… Вы угадали.
Тин стайл: Ну, ты можешь рассказать нам. Конечно ты собираешься! Мы все знаем, что между тобой и твоим постоянным бойфрендом Майклом Московитцом всё было кончено в конце прошлого года, когда он улетел в Японию. Он ещё не вернулся, правильно?
Принцесса Миа: Насколько я знаю, он всё ещё в Японии. И мы просто друзья.
Тин стайл: Правда! Тебя часто видят в компании Джона Пола Рейнольдса- Эбберти IV. Не он ли случайно красит скамейку вон там?
Принцесса Миа: Ум… Да.
Тин стайл: Так что… Не держи нас в напряжении! Джей Пи будет сопровождать тебя на выпускной бал школы имени Альберта Эйнштейна? Ты знаешь, металл в этом
