Но я не думала, что всё НАСТОЛЬКО ужасно, что Тина встретилась со мной здесь, в Центральном Зоопарке, чтобы сказать мне это лично.
Плюс, её бледность была видна, несмотря на тени для век и помаду. Но, возможно, это было из-за синего свечения от водоёма с пингвинами.
Но потом она схватила мою руку и сказала: 'О Господи, Миа, конечно нет! Мне понравилась твоя книга! Это просто классно! И там было пиво! Я подумала так весело, это же из-за твоего неудачного опыта с пивом, помнишь, в 10 классе, когда ты хотела стать принцессой вечеринки, ты напилась пива и танцевала сексуальный танец с Джем Пи перед Майклом?'
Я посмотрела на неё. 'Мы же договорились больше не вспоминать об этом сексуальном танце'.
Она прикусила губу и сказала: 'Упс. Извини. Но просто, это так мило. То, что ты написала о пиве. Мне это понравилось! Но, когда я говорила, что мне надо с тобой поговорить о книге, я имела в виду'…
И она послала Ларсу такой взгляд, будто говорила – УХОДИ!
Он это понял и пошёл к Вахиму, телохранителю Тины, который смотрел на милое плавание пингвинов, так они оба могли за нами наблюдать, но мы были вне зоны слышимости.
Я всё это время я думала, хорошо, я писала о пиве, я имею в виду, в моей книге есть упоминания о пиве, неужели Тина думает, что я алкоголичка? Неужели она здесь, чтобы поговорить со мной об этом? Я видела по телевизору, как это происходит.
И я оглянулась в поисках съёмочной группы, интересно, как я потом смогу реабилитироваться, ведь я правда не люблю пиво…
Тогда Тина повернулась и спросила у меня, что до сих пор трясёт моё сердце. Я имею в виду, она улыбалась, и её глаза блестели, когда она спрашивала, но она была очень серьёзной.
Я пишу это и всё ещё не могу поверить. Я имею в виду – ТИНА ХАКИМ БАБА! Из всех людей
Я, конечно, не сужу. Но я никогда от неё такого не ожидала!
А может и ожидала…
Ну, это же… ТИНА!
Тина повернулась и спросила: 'Миа, я просто обязана у тебя спросить – я имею в виду, я прочитала твою книгу, и – не пойми меня неправильно, она мне понравилась, но… я начала задаваться вопросом, но – я знаю, что это не моё дело – у вас с Джеем Пи был секс?'
Я смогла только посмотреть на неё. Это было так далеко от того, чего я от неё ожидала – особенно около вольера с пингвинами, в нескольких ярдах от наших телохранителей, среди бегающих вокруг нас детей и кричащих: 'Смотри, Мама! Делай ноги!', – в течение нескольких секунд я была слишком потрясена, чтобы вымолвить хоть слово.
'Ну, просто', – Тина быстро продолжила, видя, что я потрясена, – 'сцены секса в твоей книге получились очень реалистичными, и я просто не могла избавиться от мысли, что у вас с Джем Пи уже было ЭТО'. Я имею в виду, секс. Если у тебя это было, то я хочу, чтобы ты знала, я тебя не осуждаю за то, что ты не дождалась ночи после выпускного, как мы договорились. Я всё понимаю. На самом деле, Миа, я всё прекрасно понимаю. По правде говоря, я уже в течение длительного времени хотела тебе сказать, что Борис и я… мы уже тоже занимались сексом'.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
'Первый раз у нас был прошлым летом', – продолжала она, после того, как я просто молча на неё посмотрела. 'В доме, который арендовали мои родители, в Martha's Vineyard. Помнишь, Борис приехал на 2 недели, чтобы навестить меня? Так вот, тогда у нас и случилось это в первый раз. Я старалась подождать, Миа. Правда пыталась. Но видеть его каждый день в плавках – я просто не могла этому сопротивляться. И в конце концов… мы сделали это. После того, как мои родители пошли спать. И с тех пор мы занималсь этим регулярно, когда мистера и миссис Пелковски не было дома'.
Я думаю, мои глаза выглядели так, словно я сунула пальцы в розетку, потому что Тина вытянулась, чтобы встряхнуть мою руку.
'Миа, с тобой всё в порядке?', – спросила она, заинтересованно смотря на меня.
'Ты?', – наконец я выдохнула. 'Ты и Борис?'
Я не думала, что я собираюсь сделать – ругаться или упасть в обморок. Или и то, и другое.
Это не был тот факт, что Тина – ТИНА! – из всех людей, именно она отказалась от своей мечты – потерять девственность после выпускного бала.
Просто, она сказала, что видеть Бориса в плавках было слишком тяжёло, чтобы сопротивляться. Извините, конечно, но…
Хотя это правда, у Бориса произошла огромная трансформация от 'лузера' к 'классному' парню за последние годы – и у него есть раздражающие поклонницы скрипки, которые ему поклоняются и следуют за ним по пятам, они просят у него автограф, когда он репетирует – я не верю, Я ПРОСТО НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ! – я просто такого не ожидала.
Может, если бы я никогда не видела его, как он заправляет свитер в штаны, и встречается с Лили, я МОГЛА бы это понять.
Правда, я не могу смотреть на него и видеть его высокое, накачанное тело. Я просто не могу! Не могу! Он мне как брат!
Тина, конечно, поняла моё отвращение иначе.
'Миа, не волнуйся', – сказала Тина, взяв меня за руку и озабоченно взглянув в мои глаза. 'Мы предохранялись. Ты знаешь, мы ни с кем не были друг до друга. И я пила противозачаточные таблетки, так как мне было 14, потому что у меня очень болезненные менструации'.
