Hugh's brows flicked together, and Rutledge could almost hear the thoughts rushing through his head. Who told? Who spoke out of turn?
'If you won't tell me, I must ask the other boys. Robert is younger, he might not be as stubborn as you are, or as determined to protect his friends.'
'Robbie has nothing to do with us.' The words were angry, and full of fear as well. 'Leave Robbie out of this.'
'I'm afraid I can't. There are suspicious circumstances surrounding a man's death, you see, and I've come north to find out why he died. If he was killed.'
It was all Hugh could do to stop himself from blurting out, None of us killed him-it was the Devil!
Rutledge tried another direction. 'Do you know the book on alchemy that belongs to Mr. Crowell?'
'I've seen it,' Hugh said warily. He had nearly forgotten the book by the time the Elthorpe inspector brought it back to the school. That had shaken him. But with a child's sense of what was important, he could now safely deny all knowledge of it. It was where it ought to be, wasn't it, and no one knew he'd borrowed it. Now he dredged up his first acquaintance with it. 'He shows it when he's trying to explain how people get things wrong, but in the end, each bit of knowledge helps the next person looking for the truth.'
Even to his own ears that sounded very much like a memorized lesson he was parroting.
'Police work is much the same,' Rutledge told him, seizing his opportunity. 'We try this bit of knowledge and that bit, and in the end, we learn the truth. We-the police-found that book in Fountains Abbey the night a man died. And so we came to speak to Mr. Crowell. His name was in it, you see. And the police believe he might have been in the ruins of the cloister talking with the man who was later killed.'
'Mr. Crowell wouldn't kill anybody. Not even in the war, he couldn't.'
'Then how did his book come to be in the ruins beside a dead man? Who else could possibly have left it there? That's our dilemma. That's why we must know who might have met the man that night. Someone did. We found candle wax in the cloister as well. They must have stood there and talked at some point.'
Hugh was silent, confused, his face working with his thoughts, his body tense as a cornered animal's.
'We have a body, we have a book with another man's name in it, Mr. Crowell's name, and no answers to the puzzle,' Rutledge persisted. 'You can see, surely, that we must get to the truth if we're to show whether Mr. Crowell is to blame for what happened. Otherwise, he'll be held responsible.'
Hugh said, as if he thought it was all a trick, 'There's no one dead I heard of. Who is it, then? And what was he doing in the abbey late at night?'
Rutledge answered him with honesty. 'We don't know his name. He's a stranger.' He reached for the file on Mrs. Crowell's desk and opened it to show the sketched face to Hugh. The boy hesitated, then curiosity got the better of him.
'That's him, then?' Hugh stared at the face. 'He doesn't look dead.'
'I assure you he is. We don't know where to find his family.'
After a moment Hugh looked away. 'What killed him?'
'He was-er-overcome by gas.' Rutledge had debated what to say, knowing that the question would surely come up. It was important to be honest with the boy, now.
That took Hugh aback. 'Like in the war?'
'No. Not like in the war.'
'I never saw him before.' There was a wealth of relief behind the words. 'Never.'
'He hasn't come to call on someone in Dilby? Perhaps met him by the church or at the edge of the village? On the road, or even out in a field?'
Hugh shook his head vigorously.
'Perhaps you didn't see his face, only his back or a silhouette. The problem is, who did he come here to see?'
'He never came to Dilby that I know of. It's God's truth.'
'And so we're back to the book of alchemy. And why it was left at this man's feet. In an ancient abbey cloister, of all places.'
Another thought had struck Hugh. He frowned fiercely, as if concentrating on something. What was running through his head was the fear that the Devil they'd raised had found another victim after they had fled the ruins. If this were true, he was as good as a murderer. He felt sick again, his stomach clenching and twisting.
Rutledge was saying, 'He was lying on his back, this man. He wore a respirator on his face and was wrapped in a dark cloak.'
Drawn out of himself, Hugh was staring, his face so pale Rutledge realized he'd touched on something that was shocking to the boy.
'Say again?' It was a croak, coming out of a tight, dry throat.
'I didn't mean to frighten you, Hugh.'
'No, sir, tell me that bit again.' There was urgency in the boy's posture and his voice.
'The dead man was wearing a respirator. You've seen them, during the war. We don't know why this was on his face, and it was broken, but there you are. And the cloak was heavy, black. What is it, Hugh, what's wrong? '
Rutledge was on his feet as the boy slumped in his chair, starting to shake as if he were running a fever.
His eyes stared at Rutledge accusingly, begging.
'For God's sake, young man, what's wrong?'
'You're lying to me.' It was a whisper.
'I don't lie, Hugh. I can take you to Elthorpe and show you these things.'
Hugh nodded. 'I want to see them.'
But he sat there, as if he couldn't manage to stand on his own two feet.
Rutledge was watching him. 'What is it, Hugh? Tell me what you're afraid of.'
Hugh struggled with himself, then got up and said, 'Can I go now? '
Rutledge thought he meant, was he free to leave. Then realized he was actually asking to be taken to Elthorpe.
'Yes, now.'
Hugh nodded, followed Rutledge from the room, and in the passage outside he ran into another boy Rutledge hadn't seen before. The boy was staring at Hugh, and he said shortly, 'There's nothing wrong, Tad. There's nothing wrong!'
Rutledge said, 'Do you want Tad to come with you?'
Hugh shook his head forcefully, and Tad seemed to melt back into the wall, making room for the policeman and Hugh to pass.
It was a silent ride to Elthorpe, though Hamish was still vocal just behind Rutledge's right ear. At one point, Rutledge retorted sharply, 'It was the right thing to do.'
Hugh looked across at him, startled. Rutledge tempered his voice and repeated, 'It was the right thing to do, Hugh. You're a brave lad.'
When they reached the doctor's surgery, Rutledge explained that he'd come to show Hugh Tredworth the clothing that the dead man had been wearing. The doctor's nurse took them back to a door at the end of the passage, and Hugh began to drag his heels.
'I don't have to see him, do I? You didn't say I had to see him. Just his things.'
'That's right. I'll bring them out to you.'
The nurse opened the door into a room lined with shelving, storage for blankets, medical instruments, an array of bottles, and other paraphernalia. On a lower one, tidily boxed, was the folded cloak and on top of it was the respirator.
On a bench outside the closet, Rutledge spread the cloak out for Hugh to see, and set the mask in at the head, the way it had covered the dead man's face.
Hugh stood there, absorbing the image Rutledge had created. His eyes squinted, as if he were comparing a memory with what lay before him. Then he looked up at the man from London. There was a mixture of emotions in his expression. Understanding, alarm, confusion, distress. Rutledge could have sworn that among them was disappointment.
