перерывах между матчами, например, по американскому футболу.
6
Кэри Грант (1904–1986) — американский актер британского происхождения, который неизменно представал на экране светским, элегантным и остроумным мужчиной с манерами аристократа.
7
'Вашингтон Пост' (англ. The Washington Post) — крупнейшая газета, выпускаемая в столице США, также входит в число старейших. Несмотря на богатую историю, в недавний период газета прославилась публикациями, подстегнувшими Уотергейт — один из самых громких политических скандалов в истории США. Таким образом репортеры газеты Карл Бернстайн и Боб Вудвард сыграли заметную роль в отставке президента Ричарда Никсона из-за межпартийного шпионажа и нежелания говорить правду следственным органам.
8
Об Уотергейтском скандале сняли художественный фильм 'Вся президентская рать' с Дастином Хоффманом и Робертом Редфордом в роли Карла Бернстайна и Боба Вудварда.
9
Розеттский камень — камень, найденный в XVIII веке при завоевании Наполеоном Египта у г. Розетта и давший ученым ключ к переводу древнеегипетских иероглифов на языки Европы.
10
Отечественные аналоги: 'СПИД-Инфо', 'Экспресс-газета', 'Жизнь' и т. п.
11
Один ангстрем равен десятимиллионной доле миллиметра.
12
Ф.Скотт Фицджеральд 'Мой невозвратный город'.
13
Обертоны — высшие гармонические тоны, сопровождающие основной тон и обусловливающие собой оттенок или тембр звука.
14
Лестница Иакова — лестница, соединяющая землю и небо, упоминавшаяся в Книге Бытия, 28:12.
15
Здесь и далее стихи Руми в пер. С.Сечива. Цитируется по изданию: К.Баркс. Суть Руми / Пер. С.Сечива. М.: Гаятри, 2007.
16
Ричард Роджерс и Оскар Хаммерстайн писали и продюсировали пьесы и бродвейские мюзиклы.
17
Гинеколог Уильям Мастерс и психолог Вирджиния Джонсон исследовали половую жизнь пар, а также разработали систему лечения сексуальных расстройств.
18
На русском языке книга выходила под названием: Чокет С. Живите по небесному плану. Как построить жизнь в соответствии с вашим предназначением. Минск: Попурри, 2004.
19
Хелен Адамс Келлер (1880–1968) — американская писательница и общественный деятель. Из-за перенесенной в раннем детстве болезни осталась слепоглухонемой. После долгих занятий с преподавателями научилась говорить, закончила колледж, написала более десятка книг и выступала за
