been here and gave it a penicillin shot. It’ll be well soon.”
Again he began struggling to open his eyes, without success. A coughing fit threatened to choke him on his own blood. Fighting for breath, he gasped, “Idiot! The shattered. . T. . Tang horse!”
He lapsed back into unconsciousness. The shattered Tang horse? Suddenly she realized that she was standing in a pile of shards. She looked down at the floor and discovered a terra-cotta horse’s head. Carefully she picked it up. One ear was broken off, but otherwise it had survived. It was a nobly formed horse’s head that fit perfectly in her palm. Its nostrils were wide and its mouth open for a challenging whinny. The tensed muscles in its neck vibrated with vitality, power, and strength. But the body was gone. It was shattered and lay in bits on the floor.
Chapter Twenty
THE MOOD IN THE room was tense and feverish. Only Prosecutor Inez Collin looked cool and unharried in her dove-blue suit and white silk blouse. Superintendent Andersson was also excited, but not as ill as he had been recently. His fever had abated on Sunday evening, but his cold was hanging on in the form of loud sniffles and a whiskey-bass voice. He was glad not to have to talk. He could leave that to the three inspectors. Fredrik was the one who spoke the longest and gave the most details. His eyes flashed and his hair stood on end. He hadn’t changed clothes in twenty-four hours, nor had Birgitta or Irene. They had each borrowed a dorm room at headquarters and slept a mere three hours. In Irene’s case, less than that. The concern that Hoffa might die gnawed at her. In America, police who had injured Hell’s Angels or been involved in firefights with them that led to fatal results had later been murdered for revenge. It would be stupid to broadcast her name too much and end up the first such victim in Scandinavia. So they had agreed on an edited version of events. Only the three of them knew what actually happened. No one else, at either high or low levels, would ever find out the exact truth. They didn’t even exchange glances when Irene without a quaver in her voice related how Hoffa’s accident had occurred.
“I was unarmed when I climbed up onto the deck. I had the night-vision telescope strapped on. Thanks to the scope I saw Hoffa, armed with a knife, sneaking up on Birgitta, who was standing with her back to the dark dining room and the deck. We thought Shorty would be alone! I had to act and just at that instant I stubbed my toe on the base of the umbrella. Somehow I managed to throw it through the glass doors. There was a regular explosion, and both Hoffa and Birgitta jumped sky-high. She spun around, caught sight of Hoffa, and aimed her pistol at him. He backed up with his knife drawn and suddenly slipped on the shards of glass. He pitched backward and. . had bad luck. A large shard cut deep into the side of his neck.”
She stopped and Tommy filled in, “From what I understood from the reports this morning, it cut a large vein. The blood loss was enormous. He’s in a coma, and the doctors don’t know his prognosis. On the other hand, it’s quite clear that he will have lasting brain damage.”
“Great! Then he can continue as vice president of the Hell’s Angels!”
Of course Jonny had to draw attention to himself. Sulkily he had explained why no one could get hold of him on Sunday afternoon. He had taken his two youngest kids to see
Hans Borg had wondered all Sunday evening where everybody had gone. Birgitta wasn’t there when he came to relieve her outside Shorty’s house at six o’clock. And no one was in the department when he called. He had also called both Birgitta and Fredrik at home. Where was he when Birgitta tried to get hold of him at five-fifteen? Well, yeah. . there was a classic car exhibit at the Swedish Convention Hall and he stopped in for just a minute before he went on his stakeout shift. .
Andersson sighed out loud. It’s annoying to have people who mentally retire ten years too soon but still show up at work. To hide what he was thinking, he said in a scratchy voice, “All right. I myself was in bed with this cold. So now we know what everybody was doing yesterday. Hannu, we haven’t heard about your day off. How was it?”
“Good.”
What did he expect? A rapturous depiction of the fantastic tango evening at the Finnish Society’s hall, or whatever it was that Hannu might find amusing?
Andersson cleared his throat again to conceal his embarrassment and began to sum up. “The situation looks like this: Henrik von Knecht died before the helicopter arrived. He had severe internal bleeding and both lungs were punctured from having his ribs kicked in. Shorty Johannesson was arrested for his murder. He’s not saying anything, as usual, except ‘That shit got what he deserved.’ Hoffa is in a coma, prognosis uncertain. The other biker scumbag, Paul Svensson, we’ve charged with the attempted murder of Irene and Jimmy Olsson, in addition to narcotics offenses, since he had a lot of dope on him when he was apprehended. By the way, I’m pleased to announce that Jimmy is recovering well. I ran into the assistant superintendent of Narcotics, that Nilsson woman.”
“Nilsen. Annika Nilsen,” Irene corrected him. She was tired enough to burst and could feel that her tolerance level was low. It was a good thing she just had to sit and write reports today. She was going to try to leave early and go to bed.
Andersson pretended not to hear her and went on, “That Paul Svensson is starting to get a little disruptive. He’s just about climbing the walls from withdrawal. That sh. . creep hasn’t had any drugs in two days and is beginning to fall apart. Maybe he’ll start talking so we can use it against Shorty.”
Irene raised her hand wearily. “I think that’s the perfect strategy for solving this case. We have to play them off against each other. Make Paul Svensson think that Shorty has started talking and vice versa. The hardest thing will be to get Sylvia von Knecht to start talking and-”
Birgitta interrupted her discreetly, “Excuse me, but Sylvia von Knecht was taken to the psych ward last night. When her pastor told her what happened to Henrik, she had a total breakdown. This time it’s serious. Her sister Arja called here a while ago.”
An ice crystal glinted in Irene’s eyes when she stated dryly, “Someone who won’t break down so easily is Charlotte von Knecht. We’ll have to convince her to speak.”
Fredrik broke in excitedly, “But the key in the front door had a metal label with her name engraved on it! On the same key ring was a key to the gates and one to Henrik’s cabin! Isn’t that proof? I mean, her name was on the label!”
Irene shook her head and said wearily, “You can buy those engraved nameplates at almost any store or gas station. She could say that Shorty stole the keys without her knowledge. No, we need to nail this lady, and nail her good.”
Andersson looked at her with his slightly bloodshot eyes and asked quietly, “You think she’s the one?”
“I do. I think she’s directly involved in the murder of Richard von Knecht. And was an accomplice in the murder of her husband.”
Irene shut her eyes and pressed her fingertips lightly to her temples to try to stop her headache. Never in her life had she felt so tired.
“But you have no proof.”
“No.”
Inez Collin said thoughtfully, “Maybe we can make Charlotte believe that the other two we arrested snitched on her?”
Irene shrugged. “Maybe. But the question is, do they know that Charlotte was involved in the murder of Richard von Knecht? She may have even planned and carried it out herself. We have to find a motive and proof that ties her to the murder!”
Inez Collin thought for a moment before she said, “Couldn’t we arrange a detention order for complicity in the murder of Bobo Torsson and the arson murder on Berzeliigatan?”
The others looked at her in surprise. She went on, “You did find some dynamite things. . what are they called. . Dynamex, thanks. . and some detonators in a locked chest in Henrik and Charlotte’s bedroom up there in Marstrand. The charge against her will be as follows: We don’t believe that you, as the wife of the house, didn’t know that your husband was storing considerable quantities of explosives in the bedroom you shared. Yet you didn’t say anything when both the office apartment and Bobo Torsson were blown up. Why? You must have been part of it! Even covering up a crime is complicity.”
“But she almost never went to that cabin,” said Fredrik.
