перевод американского поэта Генри Уодсворта Лонгфелло (1807–1882) из немецкого поэта-сатирика Фридриха фон Логау (1604–1655). Тот в свою очередь опирался на книгу пословиц (1541) немецкого гуманиста, историка и протестантского философа – мистика Себастьяна Франка (1499–1542/43), а первоисточником могло послужить высказывание греческого философа-скептика конца II – начала III в. Секста Эмпирика.
58
«Перевозчики» (1971) – пьеса австралийского драматурга Дэвида Уильямсона (р. 1948).
59
«Подлинные признания» (с 1922) – американский журнал с выдуманными «историями из жизни».
60
Аллюзия на сонет XLII английской поэтессы Элизабет Бэрретт Браунинг (1806–1861).
61
Бернард Беренсон (1865–1959) – американский историк искусства. Джорджио Вазари (1511– 1574) – итальянский художник и историк искусства. Эдуар Вюйяр (1868–1940) – французский живописец. Кис ван Донген (1877–1968) – французский художник голландского происхождения.
62
Кацусика Хокусай (1760–1849) – японский живописец и рисовальщик, мастер цветной ксилографии. Андо Хиросигэ (1787/1797-1858) – японский график, мастер цветной ксилографии, набойщик школы укиё-э.
63
Анри Матисс (1869–1954) – французский живописец, график, мастер декоративного искусства
64
Джеймс Дулин (1932–2002) – американский художник. Попытался прижиться в Мельбурне, родном городе своей жены, но вынужден был переехать в Сидней, где его лучше понимали.
65
Фернан Леже (1881–1955) – французский художник. Жан Метцингер (1883–1957) – французский художник.
66
Джулс Олицки (Евель Демиковский, 1922–2007) – американский скульптор и художник- абстракционист российского происхождения.
67
Рёкан – гостиница в традиционном японском стиле.
68
Гайдзин – любой иностранец в Японии.
69
Книга Судей 16:28
70
Добро пожаловать
71
Роналд Уилсон Рейган (1911–2004) – 40-й президент США (1981–1989), от Республиканской партии.
72
«Цветовое поле» – стиль абстрактного искусства, возникший в 1950-х годах; также – «хроматическая абстракция». Кэмп – эстетика, согласно которой ценность объекта диктуется
73
Анри Годье-Бжешка (1891–1915) – французский художник, один из первых абстракционистов, погиб на Первой мировой войне. Перси Уиндэм Льюис(1886–1957) – английский художник- постимпрессионист.
74
Филиппино Липли (ок. 1457–1504) – итальянский художник. Вероятно, имеется в виду картина «Портрет молодого человека», написанная ок. 1485 г. Далее в тексте упоминается его отец художник Фра Филиппо Липпи (ок. 1406–1469).
75
Вирджиния Элизабет (Джина) Дэвис (р. 1956) – американская киноактриса.
76
Рош Хашана – еврейский Новый год.
77
Пит Мондриан (1872–1944) – голландский художник.
78
Джон Готти (1940–2002) – глава американской организованной преступной группировки – т. н. «клана семьи Гамбино».
79
«Безумный Макс» (1979) – фантастический фильм австралийского режиссера Джорджа Миллера, породивший два сиквела.
80
Гамби – зеленый пластилиновый гуманоидный персонаж американского мультипликационного телешоу, созданный художником Артом Клоки (р. 1921).
81
Имеется в виду Филип Джонсон (1906–2005) – американский архитектор, лидер постмодернизма, автор стальных и стеклянных домов.
82
Жан Батист Камиль Коро (1796–1875) – французский художник.
83
«Стрэнд» (с 1949) – независимый книжный магазин в Гринвич-Виллидж, знаменитый своими гигантскими запасами издательских «остатков» и хаосом, царящим на полках.
84
Том Вессельман (1931–2004) – американский художник, представитель поп-арта. Рой Лихтенштейн (1923–1997) – американский художник, представитель поп-арта. Фрэнк Стелла (р. 1936) – американский художник, мастер постживописной абстракции
85
Филип Гастон (1913–1980) – американский художник-абстракционист.
86
Джорджо де Кирико (1888–1978) – итальянский художник.
87
Огюст Ренуар (1841–1919) – французский живописец, график и скульптор.
88
Ян Вермеер Дельфтский (1632–1675) – голландский живописец. Ганс Гольбейн Старший (1465– 1524) – немецкий художник, также как и более знаменитый Ганс Гольбейн Младший (1487–1543) – портретист. Макс Бекман (1884–1950) – немецкий художник.
89
Рассказчик имеет в виду, скорее всего, Кандинского после 1922 г. – эпохи преподавания в «Баухаусе», когда его творчество приобретает декоративно-геометрический характер.
90
Якоб Кристоф Буркхардт (1818–1897) – швейцарский историк. Паоло Уччелло (1397–1475) – итальянский художник.
91
