Теперь или никогда

6

Ихинца – национальный шурианский кинжал с раздвоенным острием.

7

Кадфа – горячий напиток, аналог кофе.

8

Антэ (диллайн.) – господин, обращение к флотскому офицеру.

9

Вирт (диллайн.) – от виртджорн – повелитель, обращение к капитану корабля.

10

Фатжона – национальный головной убор шурианских женщин, закрывающая волосы накидка.

11

Рэймси – дикий чеснок (ролф.).

12

См. приложение № 2.