— Сколько ты выпил?
— Что за вопрос?
— Почему ты не танцуешь? — спросил Майкл. — Дине же хочется танцевать!
Ясно, братец не хочет говорить об этом на людях. Хотя чего бояться, здесь же одни родственники! Даже если кто-то и прислушивался к их разговору, то все равно ничего не понял. «Жучки»? Да у каждого второго в доме тараканы. Их травят, выкуривают, специальные бригады вызывают. Особенно во Флориде. Да здесь в каждом отеле полно паразитов! Разве можно серьезно относиться к разговору о «жучках»? Ерунда какая-то!
— Ладно, забыли, — пробормотал Фредо.
— Ах, Фредо! — покачал головой Майкл.
— Слушай, не надо причитать! Что угодно, только не это!
— Все под контролем, — проговорил Майкл.
Фредо только руками развел: «Что это значит, скажи нормально!»
— Ты когда уезжаешь? — спросил Майкл. — Я сам завтра утром лечу в Гавану, но мы могли бы вместе позавтракать. Только ты и я… Или хотя бы прогуляться по пляжу.
— Отличная идея, Майки! Просто замечательная! Наш рейс после обеда, не помню точно, в котором часу. — До свадьбы Франчески братья не виделись несколько месяцев. Фредо почти постоянно жил в Лос- Анджелесе с Диной, а Майкл вообще на месте не сидел. Даже оказываясь в одном городе, они не проводили время, как подобает братьям: не ходили на рыбалку и баскетбол, не пили пиво. И дела давно не обсуждали. А Фредо не терпелось переговорить с Майклом о своем «кладбищенском» проекте. Он как следует все обдумал, а Ник Джерачи подал несколько свежих идей. На этой раз он точно убедит Майка!
— Кей тоже летит в Гавану?
— Я еду по делам. Разве ты не знаешь?
— Да, конечно! — Фредо хлопнул себя по голове. — Как поживает Хаймон Рот?
— Поговорим завтра, — нахмурился Майкл. — За завтраком.
Спрашивал Фредо из праздного любопытства. Во время «сухого закона» Хаймон Рот был партнером Вито Корлеоне, а сейчас крупнейшим еврейским авторитетом в Нью-Йорке, Гаване и Лас-Вегасе. Фредо и понятия не имел, что затеяли Хаймон и Майкл. Что-то особенное, судя по тому, сколько времени проводит на Кубе брат.
— Отлично ты придумал с завтраком! — похвалил Фредо. Вот и шанс узнать, что творится на Кубе.
— Когда стартует твое телешоу? — поинтересовался Майкл.
— В сентябре. На первое я пригласил Фонтейна.
После всего того, что они сделали для Фонтейна, Джонни просто не мог отказать.
— Замечательная идея!
— Пригласить Фонтейна или само шоу?
— И то и другое, но я имел в виду шоу.
— Правда?
— Нам нужно создать себе новую репутацию. Чтобы наши планы осуществились, нужно, чтобы люди воспринимали Корлеоне так же, как, например, Ван Арсдейлов. — Майкл показал на родственников Билли.
— Спасибо! — Голос Фредо звучал искренне.
Братья договорились встретиться утром у стойки администратора.
— Представляешь, я до сих пор их не различаю! — признался Майкл, показывая на Франческу и Кэтти.
— Ну, сегодня это легко! Франческа в подвенечном платье!
— Да что ты? — оглушительно рассмеялся Майкл.
Фредо обнял брата. Они так и сидели обнявшись и вспоминали Санни. Оба верили, что его дух спустился с небес, чтобы увидеть, как хороша его дочь в подвенечном платье! Поздравляя Франческу, Фредо и Майкл с трудом сдерживали слезы. Сейчас стыдиться было некого, и они дали волю эмоциям. Успокоившись, братья потрепали друг друга по плечу. Говорить больше не о чем.
Однако не каждому под силу справиться с эмоциями. Разве можно винить человека в том, что он пытается утопить свое горе на дне рюмки. Фредо понимал, что пьет слишком много, но при определенных обстоятельствах это вполне простительно. На этот раз все дело было в священнике — ну просто копия покойного отца Стефано, из-за которого Фредо хотел стать священником. Черные волосы, высокий, поджарый, словно марафонец… Об отце Стефано лучше не думать, ведь, вспоминая его, Фредо каждый раз непременно напивался.
Если люди перестанут пить, чтобы забыться, то закроются спиртовые заводы и исчезнет половина песен и книг. До самого конца приема Фредо вел себя вполне достойно. Он повел Дину танцевать, она казалась счастливой. Хотя разве мертвецки пьяная женщина может быть счастливой?
Вернувшись в номер, Фредо набросился на жену, словно голодный лев. Дина даже не пикнула, скорее всего, она ничего и не почувствовала.
Проснувшись на следующее утро, Фредо не помнил, как попал в номер. Он осторожно повернул тонкую руку Дины, чтобы узнать, сколько времени. Сердце бешено забилось. Часики от Картье показывали одиннадцать. В панике Фредо позвонил в номер Майка.
— Мне очень жаль, сэр, но мистер Корлеоне с супругой выехал час назад.
Шоу Фредо Корлеоне выходило нерегулярно, чаще всего по пятницам, на ультравысокой частоте из Лас-Вегаса. В 1959 году оно исчезло вместе с хозяином. Вещание велось из люкса в отеле «Замок на песке», обстановка которого была более чем скромной: круглый столик, кресла с леопардовой обшивкой, а за столиком — темный экран с неоновой эмблемой. Ниже приводится запись дебютного шоу от 30 сентября 1957 года, любезно предоставленная Национальным музеем радиовещания штата Невада.
«Фред Корлеоне. Это мое первое шоу, и, надеюсь, оно получится классическим, даже старомодным, если вы понимаете, о чем я. Что обычно бывает в шоу? Девчонки, музыка, короткие юбчонки и так далее и тому подобное. А звезд иногда бывает столько, что глаза разбегаются и уши вянут. Может, эти ребята не знают, чем привлечь аудиторию, и поступают по принципу «Чем больше, тем лучше»? Мы пойдем другим путем и посмотрим, что получится. Сегодня у нас будет один гость, зато какой! Кинозвезда, продюсер, певец, кумир женщин нескольких поколений и мой старинный приятель! Леди и джентльмены, мистер Джонни Фонтейн!
Фред Корлеоне. Говорят, что «Грувсвиль» обещает стать самым продаваемым диском за всю историю звукозаписи. Рок-н-ролл постепенно сдает позиции, а твои песни на вершинах всех хит-парадов.
Джонни Фонтейн. Спасибо! Мой творческий путь не был усыпан розами, случалось всякое, но я сумел взять себя в руки. Мне посчастливилось работать с Саем Милнером, самым талантливым продюсером на свете. Надеюсь, слушатели оценят не только «Грувсвиль», но и наши новые работы: «Одинокая ночь» и «Блюз Фонтейна».
Фред Корлеоне. Уверен, эти диски станут платиновыми!
Джонни Фонтейн. Слушай, тебе нужно пригласить на шоу Сая. Сейчас мы записываем диск, о котором я и мечтать не мог: я пою дуэтом с Эллой Фитцджеральд.
Фред Корлеоне. Обязательно приглашу.
Джонни Фонтейн. И Эллу пригласите! Среди певиц ей нет равных!
Фред Корлеоне. Обязательно.
Джонни Фонтейн. Слушай, я словами «гений» не разбрасываюсь!
Фред Корлеоне. В отличие от голливудских кривляк? Правильно, дружище!
