Примечания
1
Сэтерами называются в Норвегии горные земельные участки, служащие обычно пастбищами для скота. На участках этих обычно воздвигают хижины для пастухов, проводящих здесь лето, пока скот пасется в горах.
2
Местность западнее мыса Линдеснеса.
3
Непереводимая игра слов: по-норвежски Фукидид — Тукидидес — тюк, толстый.
4
Норвежцы не выговаривают буквы «Ж».
Вы читаете Последняя глава
×