22
Шверт – выдвижной плоский киль на малых парусных судах для увеличения сопротивления дрейфу.
23
Клюз – отверстие в борту судна для выпуска за борт якорного каната.
24
Колесико в блоке с канавкой по окружности.
25
Бимс – металлические или деревянные поперечные балки на судне, являющиеся поперечной связью его бортов и служащие основанием для палубы.
26
Игра слов: chink – дыра, брешь; в то же время презрительное прозвище китайцев.
27
Клянусь всемогущим Богом (лaт.).
28
Сухие долины в пустынях Северной Африки и Аравии.
29
Бык – промежуточная опора моста или гидротехнического сооружения.
30
Коуард Ноэл Пирс (1899 – 1873) – английский драматург и актер.
Вы читаете Золотая месть
