Глории было
что-то наподобие вечернего платья. Судя по ужасно shy;му цвету и покрою, когда-то его носила подружка не shy;весты. Где Глория откопала это барахло? Брюс наря shy;дился под стать Глории, но во что именно, Наоми так и не смогла определить.
– Где вас носило минувшим вечером? – спроси shy;ла она,
– Вечером, говоришь?.. – Этот вопрос привел Глорию в замешательство. – Когда именно?
Наоми не могла позволить Глории так легко увер shy;нуться от ответа:
– Было еще довольно рано.- Я же предупреждала, что вы мне понадобитесь!
Глория обернулась взглянуть на то, что когда-то было Брюсом Эбботом:
– Ты сказала: смотри за Корделией, не упускай ее из виду. – Глория в упор смотрела на Наоми. – Ты же отдала такое распоряжение!
Она права. Наоми действительно дала парочке именно такое задание. Неужели Глория на самом деле выполняла ее приказание? Да, нельзя давать противо shy;речащие друг другу приказы этим грязным монстрам.
– А где был Брюс?
– Брюс все еще смертный, может быть, Наоми не помнит об этом? Глория считает, что Брюсу иногда необходимо заниматься своими делами, например до shy;бывать себе еду и воду. Иногда ему нужно отвлечься. Ведь так, Брюс?
Брюс только промычал в ответ:
– Гм-гм-гм.
Наоми почувствовала, что разговаривает с двумя идиотами. Может, она приказала Глории что-то дру shy;гое? А этот Брюс Эббот… Возможно, лишая кого-то человеческой сущности, ты одновременно лишаешь его и некой доли разума? Ладно, так и быть, она не станет запугивать их прямо сейчас, но как только все закон shy;чится, она уничтожит их…
Глория выждала еще какое-то время, чтобы убедить shy;ся, что Наоми действительно ушла. Она дождалась возобновления всех звуков ночи: щебетания птиц, возни крыс и жужжания насекомых. Как только где-нибудь появлялись вампиры, все вокруг мгновенно стихало, как будто уважающий себя вампир станет есть насекомых! Звуки появлялись снова, когда все эти ма shy;ленькие твари чувствовали себя в безопасности.
– Думаю, теперь можно говорить, Брюсси, – сказа shy;ла она наконец, грозя кулаком в направлении того ме shy;ста, где десять минут назад стояла Наоми. – Ну разве она не истинная мисс Высокомерие?
Глория запрыгнула на платформу и прошлась по ней с важным видом, копируя движения Наоми:
– Дети мои! Завтра я дам вам все! И все, что вам останется сделать, это убить… Истребительницу! Ка shy;кая мерзавка! – Глория посмотрела на Брюса. – Не так уж и плохо, а?
– Угу, – согласился Брюс.
– Кем она себя возомнила? – продолжала Глория. – Постойте, говорит, я хочу поговорить с вами. И мы дол shy;жны ей кланяться и прибегать на каждый ее зов!
– Угу-угу, – согласился Брюс.
– Да, Брюсси, Глория поможет тебе поставить это ничтожество на место.
При мысли об этом Глория улыбнулась.
– «Где вы были минувшим вечером, – спрашивает она. – Вы мне были нужны». О, если бы Наоми узна shy;ла, где Глория и Брюсси были, она бы так разъярилась!
– Угу-угу.
Глория спрыгнула с платформы и по-дружески дала подзатыльник мерзкому поддакивающему созданию. Раздался странный гулкий звук.
– Да у тебя, негодный ты мальчишка, и правда, по shy;ловины мозгов нет! Но мы должны уберечь хотя бы остатки. У меня есть свой план. Наоми думает, что мо shy;жет повелевать нами. Она думает, что у нее все про shy;считано. Но если Баффи узнает о ее намерениях, На shy;оми придется попридержать свой нрав. Это уж точно я тебе говорю! – Она внимательно огляделась, чтобы удостовериться, что, кроме них, вокруг нет ни души. – А теперь слушай меня, мой мерзкий принц. Днем и Глория, и Наоми должны спать, но у Брюсси нет про shy;блем подобного рода. Мне нужно, чтобы ты сделал сле shy;дующее.
– У? – спросил Брюс.
Глория внимательно осмотрела своего напарника:
– Передавать послания в устной форме – это не для тебя, верно? Лучше Глория напишет записку. – Пыта shy;ясь найти на земле какой-нибудь клочок бумаги, Гло shy;рия хихикала: – Пришло время расплаты!
Оз открыл дверь в библиотеку и сразу же захлоп shy;нул ее, оставшись в холле. Там, в библиотеке, был дядя Джордж, и выглядел он совсем не дружелюбно. Ива как раз спросила Джорджа, неужели тот оставит Джайлса вот в таком состоянии, и тут Оз увидел, как библиоте shy;карь рухнул на пол. Закрыв дверь, Оз мог слышать только приглушенные голоса, доносящиеся из библио shy;теки. По голосу девушки можно было понять, что Ива не слишком-то радуется.
Оз быстро наметил дальнейшие действия. Конечно, ему хотелось спасти Иву, хотя, по всей вероятности, Джайлс уже пытался ей помочь и теперь был беспомо shy;щен. Значит, прямая атака – не самый лучший ответ на действия Джорджа.
Ясно одно: поведение друида очень сильно отличалось от планов, о которых рассказывали Озу Ян и его братья.
А что, если они знали, что затевает их дядя, и лгали все это время? Оз сжал кулаки. Нет, не может быть! Слишком много времени провел Оз с молодыми друидами. Они бы обязательно проговорились. Вряд ли Ян знал хоть что-нибудь о планах Джорджа. То, что здесь происходит, – это задумка дяди Джорджа.
Кстати, Ян был где-то рядом. Он пошел искать как раз того, кого Оз уже нашел. Озу очень хотелось позвать молодого друида. У него было такое чувство, что Ян не поддержит дядю Джорджа. Но вдруг в то время, пока Оз будет его искать, Джордж и Ива куда-нибудь исчезнут? Нужно делать выбор безопасность Ивы была на первом месте.
Через маленькие круглые оконца в дверях библио shy;теки можно было разглядеть странный мерцающий огонек. Джордж совершал какое-то колдовство над Ивой! И снова Оз должен был подавить в себе жела shy;ние ворваться туда.
Итак, похоже на то, что Джордж выйдет через дверь, может быть, с Ивой, может быть, без нее. Если друид выйдет один, Оз обязательно зайдет в библиотеку и посмотрит, в порядке ли Ива. Если друид выйдет с Ивой, Оз последует за ними. Как только он определит, куда они направляются, он сразу же разыщет Баффи или Яна, а лучше обоих. Вот тогда-то они и разберут shy;ся, в чем дело.
Что же там все-таки происходит,? Он больше не ви shy;дел причудливых вспышек света, зато теперь из-за две shy;ри доносился низкий звук, напоминающий завывание ветра.
Что-то барабанило по внутренней стороне двери. Оз решил, что ему не стоит выдавать себя. Поэтому он быстро и бесшумно отступил шагов на двадцать назад, спрятался за фонтаном и приготовился наблюдать от shy;туда за происходящим.
Укрывшись за фонтаном, он услышал, как распах shy;нулась дверь библиотеки. Завывание усилилось. Те shy;перь, когда дверь была открыта, этот звук напоминал стенания
