тропинка в сад протоптана, терапевт становится ненужным и уходит, Лэт и Хо объединились в гармоничных взаимоотношениях. Теперь Вивейс пора получить инструкции на будущее, относительно отца…) Однажды утром отец сказал: 'Ну, хоть и поздновато, но ведь не так уж и поздно, в самом деле. Дочери, будьте так добры показать мне дорогу к этому фруктовому саду' (31). Хо взяла его за правую руку, а Лэт — за левую. Вместе они провели его через лес, весело разговаривая во время ходьбы (32). А когда они достигли оврага, отец сказал: 'Позвольте мне отойти на минуту, там есть нечто, что я сам должен найти' (33).
(31. Начиная с этой странной для слепого отца просьбы 'показать' ему дорогу в сад, о слепоте отца уже не упоминается.
32. Основой коммуникации между двумя частями остается аудиальная система.
33. 'Нечто' не специфицировано намеренно — отцу тоже нужен простор для творческого поиска.) Затем отец сделал несколько небольших шагов в направлении к краю оврага, и когда он дошел до обрыва, то свесил одну ногу в пустоту и улыбнулся. — 'Я всегда хотел знать… — сказал он. — Если вы, леди, возьмете теперь мои руки. я готов посетить этот ваш сад'. Они повели его вниз по тропинке. Когда они дошли до дна, отец вновь заговорил: 'А теперь оставьте меня, я найду его сам… ' Сперва Лэт и Хо беспокоились о нем, но после того, как они поговорили об этом, они решили, что это важно (34). Итак, пока они сидели в саду, отец бродил по дну оврага. Иногда он спотыкался и падал. Иногда он причмокивал перед деревом. Лэт и Хо всегда знали, где он, потому что могли слышать, как он смеется над собой и для себя. (34. Обратите внимание, насколько сильно не специфицировано содержание этих предложений.) В конце концов отец нашел сад, и он провел весь день переходя от растения к растению, удивляясь, пробуя все, что мог. Лэт и Хо чувствовали себя приятно и так легко, что скоро они забыли об отце (35), который был нисколько не заинтересован в том, чтобы о нем помнили. Вместо этого Лэт и Хо продолжали мечтать о своем и обсуждать свои надежды.
(35. И о его слепоте!) И так оно продолжалось. Они возвращались в этот маленький сад, когда бы он им ни понадобился, когда бы они того ни захотели. И иногда это было часто, а иногда нет. Но они всегда знали, что он там есть…
Заключение
'Однажды я с друзьями возвращался из колледжа, и вдруг мимо нас на большой скорости промчалась беглая лошадь с надетой уздечкой, и она влетела в ближайший фермерский двор… чтобы попить воды. Она вся была взмылена. Фермер не признал ее, и тогда мы загнали ее в угол двора, и я стреножил ее задние ноги… И так как на ней была уздечка, я взялся за повод и сказал: 'Ну, проказница', и повел лошадь к дороге. Я знал, что она повернет в правильном направлении, хоть и не знал, какое направление будет правильным. И лошадь зарысила по дороге. Поминутно она забывала, что идет по дороге, и порывалась свернуть в поле. Тогда я чуть подталкивал ее обратно и привлекал ее внимание к тому факту, что дорога находится там, где, как лошадь сама знает, должна бы быть. В конце концов, мили через четыре от того места, где я оставил ее, она повернула к ферме, и фермер сказал: 'Вот как, эта бродяга вернулась! Где вы ее нашли? ' Я сказал: 'Милях в четырех от сюда'.
— 'Но откуда вы знали, куда идти? ' Я ответил: 'Не знаю… Лошадь знает, я всего лишь привлекал ее внимание к дороге'.
— 'Думаю, что именно таким способом вы проводите психотерапию'.
ПОСЛЕДНИЙ ШИК (послесловие редактора с Приложением историй, притч, метафор)
По своему опыту психотерапевта, общающегося с коллегами, могу судить о том, что использование метафор в терапии становится в России 'последним шиком' психотерапевтической моды. Число книг и семинаров, посвященных метафорам, растет уже не из года в год, а из месяца в месяц, а участники этих семинаров настолько увлекаются темой, что даже просьбу передать соль за обеденным столом оформляют в виде цитаты.
Вы прочли хрестоматийную для составителя метафор и довольно сложную книгу. Разобравшись в том, что 'опыт' (в смысле 'сенсорный опыт') и 'переживание' — по-английски одно и то же слово; и в том, что термины 'эксплицитно' и 'имплицитно' означают всего лишь 'открыто, явно', и 'скрыто', вы можете составлять эффективные метафоры на 3–5 страниц текста, учитывающие все тонкости контекста проблемы. И в какой-то момент вам, возможно, захочется отдохнуть от длинных метафор, составленных 'по правилам'… Во всяком случае, такое желание появляется у многих, и психотерапевты обсуждают то, как 'работают' очень короткие истории, анекдоты и даже афоризмы.
Они на самом деле работают. Анекдот или притча бывают весьма эффективными в психотерапии при их первом в жизни пациента предъявлении (потом они станут банальностью), если к тому же терапевт учитывает такое свойство готовых, не придуманных им только что историй, как их чрезмерно узкую контекстуальность (или, наоборот, чрезмерную вне контекстуальность). Эти соображения приводят к тому, что каждый психотерапевт старается создать свой 'багаж' коротких историй для практики, а обновление такого 'багажа' становится постоянной заботой.
Здесь вам предлагаются истории, услышанные от доктора Н. Песешкиана, основателя Позитивной Психотерапии, и его сына Хамида; услышанные на конкурсе терапевтических метафор на психотерапевтическом декаднике профессора В. В. Макарова; и, наконец, услышанные неизвестно где, но запомнившиеся н оказавшиеся эффективными в реальной терапии какого-то конкретного случая. Контекст их использования намеренно не будет обозначен — в крайнем случае, часть их можно использовать, как основу для тоста. Итак…
Один восточный властелин увидел сон — будто у него выпали один за другим все зубы. В сильном волнении он призвал к себе толкователя снов. Тот выслушал его озабоченно и сказал: 'Повелитель, я должен сообщить тебе печальную весть. Ты потеряешь одного за другим всех своих близких'. Эти слова вызвали гнев властелина. Он велел бросить несчастного в тюрьму и призвать другого толкователя, который, выслушав сон, сказал: 'Я счастлив сообщить тебе радостную весть! Ты проживешь долгую жизнь и переживешь всех своих родных'. Властелин был обрадован н щедро наградил предсказателя. Придворные удивились. 'Ведь ты сказал ему тоже самое, что и твой предшественник, так почему же он был наказан, а ты вознагражден? ' — спрашивали они. На что последовал ответ: 'Все зависит от того, как сказать то, что сказано'.
Утром в только что открывшийся бар входит некий оборванец с собакой. Устремившись к хозяину заведения. он, стараясь унять дрожь в руках, говорит: 'Если вы нальете мне одну-единственную рюмку, я вечером дам в баре представление. Оно совершенно уникально — дело в том, что у меня есть чудесная говорящая собака! ' Не слишком доверчивый хозяин предлагает: 'О'кей, рюмка будет, но сначала пусть собака поговорит'. Оборванец поворачивается к собаке и предлагает ей: 'Скажи-ка этому парню, кто самый великий игрок в бейсбол во всем мире! ' Собака отвечает: 'Р-р-р-аф! ' 'Знаешь что, — говорит хозяин бара, — такие фокусы не пройдут. Убирайтесь оба! ' Оборванец выходит на крыльцо и укоризненно смотрит на собаку. Та поднимает морду и ворчит: 'А что, надо было соврать и назвать Ди-Маджио? '
Один мулла хотел уберечь свою дочь от всех опасностей жизни. Когда пришло время н ее красота расцвела, как цветок, он отвел дочь в сторону, чтобы рассказать ей, как много в жизни встречается подлости и коварства. 'Дорогая дочь, подумай о том, что я тебе сейчас скажу. Все мужчины хотят только
