8
Аллюзия на название известной фирмы, выпускающей грампластинки.
9
Печально известный мэр Лос-Анджелеса, избранный на очередной срок после кампании, в большой степени направленной против негров.
10
Извините нас
11
Добрый день…
12
Патриотический гимн времен Первой мировой войны.
13
Речь идет о сентиментальной детской повести XIX в., принадлежащей перу г-жи Де Сегюр.
14
Арнольд Тойнби-младший (1889—1975) — британский историк, один из главных теоретиков цивилизационного подхода к историческому процессу.
15
Мартин Лютер Кинг (1929—1968) — чернокожий священник, лидер борьбы за гражданские права негров.
16
Илия Мухаммед (Илайджа Пуп, 1897—1975) — лидер движения «Черные мусульмане».
17
Линдон Бэйнс Джонсон (1908—1973) — президент США (1963—1969).
18
Известная театральная труппа 60-х гг.
19
Ахмед Бен Белла (р. 1919) — лидер освободительного движения в Алжире и первый президент Алжирской республики (1963—1965).
20
Стокли Кармайкл (1941-?) — американский правозащитник, один из ведущих теоретиков т. н. «черной силы».
21
Здесь: домашний негр, хозяйский негр.
22
«Черные пантеры»-революционное освободительное движение чернокожих американцев, созданное в 1966 г.
23
Здесь: подстилка чернокожих.
