Повседневная жизнь женщины в Древнем Риме

¹⁵ Трактат о женских болезнях, или Гинекология, I, 4.

¹⁶ Corpus inscriptions latinarum (CIL), VI, 15346.

¹⁷ Недавно Маурицио Беттини и Джанни Гвастала в статье «Personata vox» (в сборнике Vicende е figure femminili in Grecia e a Roma. Ancona, 1995 под редакцией Ренато Рафаэлли) прекрасно описали эти трудности.

¹⁸ Голос из-под маски, чужая речь (лат.). — Прим. пер.

¹⁹ Овидий. Фасты, II, 428: socer optati nomen habebit avi.

²⁰ Основное собрание латинских надписей, на которое мы будем ссылаться, — Corpus inscriptionum latinarum (CIL), выходившее в Берлине с 1863 г. Оно организовано по хронологическому и преимущественно географическому принципу. Первый том содержит все надписи республиканской эпохи, последующие включают надписи Италии и разных провинций (например, т. 6 и 15 посвящены Риму, т. 8 — Африке, т. 13 — Галлии и Германии). Последние два тома организованы тематически: т. 16 — воинские дипломы, т. 17 — военные пограничные камни. Материалы этого во многом уже устаревшего собрания дополняются ежегодными сводами «Эпиграфического ежегодника» (L'année epigraphique, АЕ).

²¹ Если быть точнее, завоевание Римом Италии завершилось в 265 г. до н. э., когда римляне захватили Вольсинии. — Прим. ред.

²² Цизальпинская Галлия была покорена не во II, а в III в. до н. э., между Первой и Второй Пуническими войнами. — Прим. ред.

²³ Царство Аттала III охватывало не всю Малую Азию, а лишь ряд ее западных районов, которые образовали римскую провинцию Азия. — Прим. ред.

²⁴ Arjava A. Women and law in Late Antiquity. Oxford, 1996; Nathan G. The family in Late Antiquity. The rise of Christianity and the endurance of tradition. London; New York, 2000.

²⁵ Обычаев предков. — Прим. пер.

²⁶ Город (лат.). — Прим. ред.

²⁷ На полу этой базилики выбиты изображения игроков в кости и в шашки.

²⁸ Овидий. Фасты, V, 555.

²⁹ Гален. Комментарий на книгу Гиппократа «О природе человека», I, 1 (в изд. Кюна — XV, 21–26).

³⁰ Гета был убит своим братом Каракаллой вскоре после смерти Севера. — Прим. ред.

³¹ Гален. Комментарий…, I, 1.

³² Светоний. Нерон, 26.

³³ Тацит. Анналы, XIII, 25.

³⁴ Гален. О свойствах пищи, III, 30 (в изд. Кюна — VI, 721–722). О кефали — там же, III, 25 (в изд. Кюна — VI, 710).

³⁵ Соран Эфесский. Гинекология, II, 16.

³⁶ Гален. Комментарий на Гиппократов трактат «О суставах», 1 (в изд. Кюна — XVIIIA, 348).

³⁷ Геркуланум залила лава, о чем авторы сами упоминают ниже, а Стабии — селевой поток. — Прим. ред.

³⁸ Имеются в виду решения трибутных комиций — наиболее демократического вида народных собраний. — Прим. ред.

³⁹ Optimus — превосходная степень от bonus (добрый). — Прим. пер.

⁴⁰ Дигесты, I, 17, 32; см. также I, 1, I, 3–4; 1, I, 4; I, 5.