– Помоги мне… – пропыхтел Реми.
Но Ксюша не двинулась с места.
– Реми… – прошептала она ставшими вдруг непослушными губами, – Реми, она на меня смотрит… Она живая!
– Сомневаюсь.
– У нее глаза открыты! Она на меня смотрит!
Реми повернул голову лицом к себе.
– Да нет же, Ксю! Ты никогда не слышала, что люди обычно умирают с открытыми глазами? Мертвецам глаза закрывают живые… Ты же детективы решила писать, а таких простых вещей не знаешь?
– Ты сумасшедший! – выкрикнула Ксюша почти в истерике. – То –
– А что делать… – житейски откликнулся ее муж, – коли тут труп…
Частный детектив Реми имел дело с реальностью – в отличие от его жены Ксюши, которая, сочиняя свой первый в жизни детективный роман, имела дело исключительно с вымыслом.
– Так ты поможешь мне наконец? – сердито проговорил он.
– Ты же не собираешься ее… это тело… положить у моих ног?!
– А куда еще? – не понял Реми.
– Не знаю! – закричала в ужасе Ксюша. – Но не ко мне!!!
Реми подумал.
– Хорошо, тогда плыви на берег, зови людей мне на помощь. С веслами справишься?
– Справлюсь! – заверила его Ксюша, у которой зуб на зуб не попадал от страха.
– Скажи тем парням на берегу, пусть ко мне лодку направят!
– А ты? Ты что, тут останешься?!
– Я боюсь упустить труп… Он может снова уйти на глубину.
– Но вода же холодная! Ты замерзнешь!
– Ксенья, – рассердился Реми, – если ты хочешь, чтобы я не замерз, то двигай поскорее на берег и отправь ко мне лодку!
…Хорошо, что основная масса туристов уже схлынула. Посему выгрузка тела из лодки, которая прибыла к Реми на помощь, прошла при относительно небольшом скоплении народа.
– La fille est tres belle… – произнес кто-то из толпы.
– Elle etait tres belle, – поправил его другой голос. – Elle n’est plus belle, elle n’est plus rien. Un cadavre, voila, c’est tout…
– Quel gachis[2]…
Понедельник, продолжение
Спуск к городку, который показался ей столь близким, занял еще немало времени. Она шла медленно, пытаясь унять шум в голове, удержаться на ногах.
Наконец она достигла невысокой ограды, шедшей вдоль асфальтированного тротуара, с трудом перенесла через него ногу, вторую – и побрела. Увидев указатель «Centre ville» [3], она повернула и вскоре очутилась на небольшой площади. В центре – фонтан, по одну сторону – церковь, по другую – кафе. Столики под зонтиками, стулья…
Ноги ее сами понесли к кафе: организм отчаянно требовал отдыха. Перед глазами все плыло. Еще немного, и она рухнет прямо тут, на булыжное покрытие площади…
Наконец она опустилась на свободный стул.
– Бонжур, мадемуазель, что вам угодно?
Перед ней нарисовался официант в черных брюках и белой рубашке. Он смотрел на нее как-то странно. Должно быть, видок у нее еще тот…
– Стакан воды, пожалуйста, – выдавила она из себя, вовремя сообразив, что при ней нет ни денег, ни сумки. Но воду в кафе бесплатно дают[4] и отказать не имеют права.
Официант принес ей воды, но почему-то не уходил, наблюдая, как она пьет.
– Мадемуазель… Вам плохо? Я могу вам помочь?
– Если у вас найдется таблетка от головной боли…
– С вами что-то случилось? У вас такой вид, что… Простите, я лезу не в свое дело, конечно. Но у вас на затылке кровь… На вас кто-то напал? Может, вам нужна помощь полиции?
Она покачала головой. Помощь полиции ей совсем ни к чему. Она убила человека… Но рассказывать об этом
– Я упала, ударилась, ничего страшного… Таблетка от головной боли, и все будет в порядке.
Молодой человек колебался. Что-то нехорошее с девушкой произошло, это ясно. По большому счету, ему следовало не спрашивать у нее, а вызвать полицию самому. Но его клиентка была такой хорошенькой и такой беззащитной, что он решил не вмешиваться.
– Хорошо, мадемуазель, я попробую найти для вас таблетку. Вы уверены, что вам не поможет чашка кофе?
– У меня… Я потеряла сумку… А в ней кошелек…
– Посидите здесь, я сейчас!
Через пару минут она увидела молодого человека: он пересек улицу и зашел в «Фармаси», аптеку то есть. Еще через пять минут он принес ей новый стакан воды, таблетку аспирина, чашку кофе и круассан.
– За счет заведения, – улыбнулся он, пресекая ее протестующий жест.
Поблагодарив официанта, она проглотила таблетку, затем всыпала в кофе сахар, размешала и принялась пить маленькими глотками горячий душистый напиток, надкусывая круассан.
Что на нее так плохо подействовало, она не знала: может, аспирин на голодный желудок, или его сочетание с кофе, или просто ее состояние ухудшалось, – но ее снова затошнило, перед глазами закружилась карусель.
Она с трудом поднялась и направилась внутрь кафе.
– Туалет здесь, – показал ей парень, угадав, что ей нужно.
Ее вырвало. Тогда она еще не представляла, что это ее спасло: аспирин при ее травме категорически противопоказан! Но она не знала, что у нее за травма и что ей можно и что нельзя; не знал этого, разумеется, и парень, жаждущий помочь из самых добрых побуждений.
Она долго пила воду из-под крана, – счастье, что во Франции она чистая, питьевая! – и ополаскивала лицо, затем опустилась на корточки у стенки, прижавшись к ней спиной. «У меня рана на голове, меня ударили… И у меня сотрясение мозга, видимо. От этого все и происходит…» – думала она, пытаясь унять нервную дрожь в теле и тошнотворное головокружение.
Она снова подошла к рукомойнику и, набрав в горсть немного воды, попробовала отмыть волосы на затылке от крови: незачем пугать прохожих. Затем, глядя в зеркало, провела пятерней по растрепанным волосам, кое-как их пригладив, оттерла пару грязных пятен со щек. Одежда ее тоже была грязная, да тут уж ничего не поделать.
Вышла она из туалета минут через двадцать и, стараясь придать шагу твердость, пересекла зал.
– Мадемуазель, погодите!
Ее догнал все тот же парень, официант.
– У нас тут есть небольшой медицинский центр… Давайте я вас отвезу!
– Где он?
– Недалеко, по этой улице прямо, там площадь с магазином, а рядом медицинский центр…
– Раз недалеко, то я дойду… Спасибо.
Ей было неловко, что о ней так заботится незнакомый человек. И она продолжила свой путь, спиной ощущая его вопрошающий взгляд. Да уж, небось не каждый день к нему в кафе являются девушки с разбитыми затылками!
Она брела, иногда держась за стены домов, в указанном направлении и думала о том, что денег у нее нет… И что она будет делать в медицинском центре без денег? Ведь врачу надо платить!
Но ей было слишком плохо, чтобы думать о деньгах. Ей нужен врач, а там уж…
Страшно хотелось лечь. Куда-нибудь, лишь бы лечь! Она качнулась и вновь ухватилась за стену
