Сначала Серж ее не услышал.
– Я сказала «да». Он обернулся.
– Что – да?
– Я выйду за тебя замуж.
– Ур-р-р-р-ра!!!!!..
От крика все посетители вздрогнули. Серж подпрыгнул и начал отплясывать твист, подпевая музыкальному автомату.
– Sat-ur-day! Sat-ur-day! Sat-ur-dayL Sat-ur-day! Sat-ur-day! Sat-ur-day!..
Услышав шум, из задней комнаты вышел владелец.
– Серж! А ну слезай с бильярдного стола! Ты что себе думаешь?
Серж спрыгнул на пол и изобразил лунную походку, ручной джайв, танец цыплят, ковыляние Игги Попа.
– Sat-ur-day! Sat-ur-day!..
Он бросил воображаемые кости и забросил мяч в невидимую корзину. Упал на колени и воздел руки к потолку.
– Она сказала «да-а-а-а»!!!
Соп Чоппи подошел к Коулмэну.
– Что случилось?
– У меня был секс.
– Нет, я про Сержа.
– А, он вроде как обручился.
– Без шуток?
Когда новость разошлась, и без того праздничная атмосфера в баре стала просто ликующей. Люди ставили друг другу выпивку, чокались, шумели, подходили пожать Сержу руку. Потом заставили свежеобрученных танцевать. По крайней мере Сержа. Молли стояла, а он скакал вокруг нее, как чертик на пружине.
Молли встала на цыпочки и на прощание клюнула Сержа в щеку.
«Бьюик» мчался на юг по автодороге номер один. Серж высунул голову из окна, подставив ее ночному ветерку. Потом залез обратно.
– Это лучший день в моей жизни!
– У меня был секс.
– Да, да! Поздравляю! Когда это было в последний раз?
– Что именно?
– Секс. Ты же раньше занимался им?
– А, конечно.
– Когда?
– Да постоянно! Вчера утром, еще дважды после обеда.
– Я имею в виду, с кем-то еще.
– А это не считается?
– Не совсем.
– Тогда это будет, – Коулмэн начал загибать пальцы, – первый.
– Ты шутишь! -Нет.
Серж шлепнул руками по рулю.
– Черт побери! Нам точно надо отпраздновать! Что же сделать? Надо что-то особенное…
У Коулмэна появилось предложение.
– Ты читаешь мои мысли!
Несколько секунд спустя Коулмэн смотрел сквозь стекло на вращающиеся корн-доги.
– Что бы мы делали без круглосуточных магазинов?
– А знаешь, кому нельзя в них ходить?
– Кому?
– Барбре Стрейзанд.
– Точно. А то растолстеет.
Они загрузили покупки в машину в пяти полиэтиленовых пакетах и поехали домой к Коулмэну.
Продукты лежали на полу в трейлере. По телевизору начали показывать сборник диснеевских мультфильмов. Приятели чокнулись стаканами газировки.
– А Брэнда?
– Да, точно. Давай затащим ее сюда, пока не забыли.
– Ну вот, сейчас реклама будет.
Они схватили Брэнду под мышки и волоком подняли по ступенькам. Коулмэн положил ее на одну из узких кроватей и любовно подоткнул одеяло.
Серж указал пальцем на карликового оленя в углу:
– А Джоджо?
Коулмэн посмотрел на него.
– И как он может спать стоя?
– Сортировщики почты только так и спят.
– Я положу его на вторую кровать. Надо как-нибудь купить ему маленькую одежку.
Коулмэн положил оленя на бок и начал его накрывать.
– А что это красное на одеялах? – спросил Серж.
– Чего?
– Чего, чего – ты все кетчупом извозюкал. Коулмэн посмотрел на свои руки.
– Опять забыл салфетки!
Он вытер пальцы о штаны и улыбнулся Сержу. Тот улыбнулся в ответ. Этот вечер ничто не могло испортить!
Они посмотрели на оленя и Брэнду, чувствуя себя гордыми родителями.
– Так сладко спят, – восхитился Коулмэн.
– Жизнь прекрасна!
Глава 24
В трейлер пролился поток солнечного света. Веки Брэнды задрожали.
Она перекатилась на бок и сунула голову под подушку.
– О нет!
Это похмелье явно войдет в десятку самых ужасных. И захочешь – не забудешь… В мозгу пульсировало, во рту был такой вкус, словно там что-то протухло. Каким-то чудом Брэнде удалось приподнять голову.
– Ой, я не дома. Где я?
Она снова уронила голову на подушку и закрыла глаза. Постепенно что-то вспоминалось. Трейлер Коулмэна. Стоп, что это там на второй кровати?
Брэнда открыла глаза. Что за фиговина торчит из-под одеяла? Похоже на оленью голову.
Это она и есть! Повсюду красные пятна. Как в «Крестном отце», только с местным колоритом. Видно, Коулмэн задолжал кому-то за наркотики.
– Блин, что за голимая срань! – Брэнда закрыла глаза. Еще через несколько секунд она осознала, что ее рука на
чем-то лежит. Она нащупала рядом с собой в кровати что-то большое.
И вытаращила глаза.
Едва настал рассвет, «бьюик-ривьера» уже несся на запад по автодороге номер один. Серж не спал часа два: сначала он читал газету, потом смотрел новости по телевизору, беспокойно поглядывая в окно, чтобы не пропустить утро, затем стоял над Коулмэном и Брэндой и ждал, когда они проснутся и можно
