К тому времени, когда Маура вернулась в дом, Дуг уже принес вещи из джипа. Он расстегнул молнию на рюкзаке Арло и высыпал содержимое на журнальный столик. Внутри оказались таблетки и капли от насморка, солнцезащитный крем и бальзам для губ плюс целая куча туалетных принадлежностей. Все, чтобы выглядеть ухоженным, но ничего — для того, чтобы выжить. И только в боковом кармане Дуг нашел наконец флакончик с таблетками.
— «Валиум, пять миллиграммов. При мышечных болях в спине», — прочел он. — Это поможет ему продержаться.
— Дуг, — тихо сказала Маура. — В одном доме я нашла… — Она умолкла: в комнату вошли Грейс и Элейн.
— Что нашла? — переспросил Дуг.
— Потом расскажу.
Дуг разложил все лекарства, которые они насобирали.
— Тетрациклин. Амоксициллин. — Он покачал головой. — Если начнется заражение, ему понадобятся антибиотики посильнее.
— Зато мы нашли перкоцет, — сказала Маура, открывая флакончик. — Только здесь осталось всего таблеток десять. Еще что-нибудь у нас есть?
— Я всегда ношу кодеин в своей… — начала было Элейн, но не договорила. Нахмурившись, она посмотрела на то, что Дуг принес из машины. — А где моя сумочка?
— Я нашел только одну. — Дуг указал пальцем на сумку.
— Это сумочка Мауры. А моя где?
— Элейн, это все, что было в джипе.
— Значит, ты ее не заметил. Там кодеин.
— Я схожу за ней позже, ладно? — Дуг опустился на колени рядом с Арло. — Эй, дружище, я сейчас дам тебе несколько таблеток.
— Лучше убей меня, — взмолился Арло. — Я не вынесу боли.
— Они должны помочь. — Дуг осторожно приподнял голову Арло, положил ему в рот две таблетки валиума и две перкоцета и дал запить изрядным глотком виски. — Ну вот и ладно. Сначала подождем, когда лекарства подействуют.
— Сначала? — Арло закашлялся от спиртного, слезы навернулись ему на глаза. — Что ты имеешь в виду?
— Нам надо заняться твоей ногой.
— Нет. Нет, даже не прикасайся!
— Кровообращение сейчас нарушено из-за жгута. Если мы не ослабим жгут, нога омертвеет.
— Что ты намерен делать?
— Мы собираемся перевязать поврежденную артерию и частично восстановить кровообращение. Думаю, у тебя повреждена либо задняя, либо передняя большеберцовая артерия. Если хоть одна из них не задета, этого будет достаточно для восстановления кровообращения в ноге. И нога будет цела.
— Значит, вы собираетесь копаться в артериях?!
— Нам нужно определить, какая артерия повреждена.
Арло покачал головой.
— Ни за что.
— Если это передняя большеберцовая, мы просто сделаем надрез между парой мышц чуть ниже колена.
— Даже не думай. Не прикасайся ко мне.
— Я же хочу, как лучше. Конечно, будет немножко больно, но в конце концов ты сам поблагодаришь…
— Немножко больно?
— Послушай, я знаю, что это больно, но…
— Ни хрена ты не знаешь, Дуг.
— Арло.
— Не приближайся! Элейн, ради бога, не разрешай ему!
Дуг поднялся на ноги.
— Ты отдохни пока, ладно? Грейс, посиди около него. — Он поглядел на Мауру и Элейн. — Выйдем, надо поговорить.
Они собрались в кухне. Элейн оставила на плите кастрюлю с водой, чтобы стерилизовать инструменты. Вода уже закипала. Глянув в запотевшее окно, Маура увидела, что солнце уже низко нависло над горизонтом.
— Нельзя заставлять его, если он не хочет, — сказала Маура.
— Это ради его же блага.
— Операция без анестезии? Подумай как следует, Дуг.
— Валиум скоро подействует. Он успокоится.
— Но он все равно будет в сознании. Он почувствует боль.
— И сам потом скажет нам спасибо. Поверь мне. — Дуг повернулся к Элейн. — Ты ведь согласна со мной, правда? Мы же не можем оставить его без ноги.
Элейн колебалась, не зная, что выбрать: оба варианта казались ей ужасными.
— Не знаю…
— Только перевязав артерию, мы сможем убрать жгут. Только так можно частично восстановить кровоснабжение.
— Ты правда думаешь, что у вас получится?
— Это очень простая процедура. Мы с Маурой оба хорошо знаем анатомию.
— Но он начнет метаться, — возразила Маура. — И потеряет еще больше крови. Я не пойду на это, Дуг.
— Другой выход — ампутировать конечность.
— Я считаю, конечность уже потеряна.
— Ну а я — нет. — Дуг снова обернулся к Элейн. — Надо проголосовать. Будем мы спасать его ногу или нет?
Элейн со вздохом кивнула и произнесла.
— Думаю… Я — как ты скажешь.
«Ну конечно, как же может быть иначе! — пронеслось в голове у Мауры. — Арло был прав. Она всегда за Дуга».
— Маура? — окликнул он.
— Ты знаешь мое мнение.
Дуг глянул за окно.
— Времени у нас мало. Мы теряем светлые часы, а я не уверен, что мы сможем разглядеть что-нибудь при керосиновой лампе. — Он поглядел на Мауру. — Мы с Элейн оба за то, чтобы начинать.
— Один голос вы забыли. Голос Арло, а он ясно дал понять, чего он хочет.
— В данный момент он не в состоянии принимать решения.
— Но это
— И мы можем ее спасти! Но мне нужна твоя помощь, Маура. Без тебя я не смогу это сделать.
— Пап! — Грейс возникла в дверях кухни. — По-моему, ему нехорошо.
— Что ты имеешь в виду?
— Он больше не разговаривает. И ужасно громко храпит.
Дуг кивнул.
— Должно быть, таблетки подействовали. Теперь прокипятим инструменты. Нам понадобятся иголки. Катушка ниток. — Он поглядел на Мауру. — Так ты со мной или нет?
Не важно, что я отвечу, подумала она. Он все равно это сделает.
— Посмотрим, что мне удастся найти, — ответила она.
