Коран

пряжи.
Не обращайте своих клятв
(В объект доходного) обмана меж собой,
Когда из вас одна община
Числом поболее другой, —
Этим Аллах испытывает вас,
И в День Суда Он ясно вам покажет
Все то, в чем расходились вы.
93. И будь на то желание Аллаха,
Он сделал бы вас всех одним народом (веры).
Но Он (всеведеньем Своим) желает
Одних (оставить во грехе) блуждать,
Других — направить (благосклонно),
И непременно спросят вас о том,
Что вы творили (предпочтением своим).
94. И не используйте вы клятв своих
Как (средство) вероломного обмана,
Чтоб, поскользнувшись, ваши ноги
(Не опрокинули с пути вас)
После того, как они твердо встали на него,
Чтоб не вкусить вам зло за то,
Что совратили вы (людей) с пути Аллаха,
И вам — великое (за это) наказанье.
95. Вы не берите мизерную плату за Завет с Аллахом,
Для вас ведь то, что у Аллаха,
Поистине, гораздо лучше, —
О, если бы вы только знали!
96. Ведь что у вас — (со временем) исчезнет,
Что у Аллаха — остается навсегда,
И воздадим Мы терпеливым их награду
По соответствию их лучших дел.
97. Тот, кто творит добро и верует (в Аллаха)
Будь то мужчина или дева,
Тому Мы жизнь благодатную даруем
И их награду воздадим им
По соответствию их лучших дел.
98. Когда читаешь ты Коран,
Проси зашиты у Аллаха Oт Сатаны,
Гонимого камнями.
99. Поистине, нет власти у него над теми, кто уверил
И на Владыку своего надежды возлагает.
100. Он власть имеет лишь над теми,
Кто избирает покровителем его
И соучастников Аллаху прочит.
101. Когда одно знамение Корана
Другим Мы заменить (изволим) —
Ведь, истинно, Аллаху лучше знать,
Что Он ниспосылает —
То говорят они: «Ты — выдумщик, и только!
Нет! Большинство из них не знает.
102. Скажи (им): «Дух святой
Низвел его во Истине от твоего Владыки,
Чтоб верных утвердить (на праведной стезе)
И чтобы стал он благовестьем
И руководством для предавшихся Аллаху».
103. Мы знаем — говорят они:
«Ведь учит этому его всего лишь человек!»
Хотя язык того, кого они обложно называют,
Чужеземный,
A этот же — язык арабский, ясный.
104. Те, кто не верует в знамения Аллаха, —
Аллах, поистине, таким
Стезю прямую не укажет,
Для них — мучительная кара.
105. Ведь измышляют ложь лишь те,
Что не уверили в знамения Господни.
Они-то, истинно, лжецы!
106. Над теми, кто отверг Аллаха
После того, как они верили в Него, —
Помимо тех, кто приневолен был к тому,
А сердце их осталось твердым в своей вере, —
Над теми лишь,
Кто грудь свою неверию открыл,
Отяготеет гнев Аллаха,
И наказание великое пребудет.
107. И это им — за то,
Что возлюбили они жизнь в этом мире
Больше (наградной вечности) другой.
Неверных же Аллах не направляет.
108. И это — те, на чьи сердца, глаза и уши
Наложена печать (всеведеньем) Аллаха:
Они — беспечны и не внемлют,
109. И, несомненно, в (вечности) другого мира
Они убыток (тяжкий) понесут.
110. Но к тем, кто (в чуждые края) переселился
После (тяжелых) испытаний,
Потом все силы и терпение свое
В борьбе (за веру) положил,
Господь твой после этого (к ним будет),
Поистине, прощающ, милосерд.
111. Настанет День, в который каждая душа
Придет (на Суд) и будет защищаться,
И каждой будет верно воздано за то,
Что предварили ей ее деянья,
И им не нанесут обид.
112. Аллах приводит притчей город,
Что пребывал в спокойствии и мире,
И в изобилии к нему со всех сторон
Потребное для жизни приходило.
Но не признал он милостей Аллаха,
И вот тогда одел его Аллах
В одежды голода и страха.
За (зло) деянья (жителей его).
113. Из них самих пришел посланник к ним,
Они же, как лжеца, его отвергли,
И поразила их (Господня) кара,
Когда они, (не внемля увещаньям,
По-прежнему) творили зло.
114. Берите ж в пищу то,
Что даровал вам Бог: дозволенное и благое,
И благодарны будьте милости Господней,
Коль вы уверили в Него и предались.
115. Он запретил вам в пищу только мертвечину,
Кровь, и свинину, и всякую живую тварь,
Что с именем других, а не Аллаха,
Была заколота (для пищи).
Но кто принужден будет к этой пище
Без нечестивости и своевольного непослушанья…
Так ведь Аллах прощающ, милосерд!
116. Какую б ложь вам ваши языки
Ни издавали (из корысти),
Не говорите никогда:
«Сие — дозволено, сие — запрещено», —
Чтоб приписать Аллаху ложь.
Не благоденствовать, поистине, таким,
Кто ложь возводит на Аллаха.
117. Их наслаждение (от этого) ничтожно и кратко
Зато (вечна) их кара и сурова.
118. А тем, кто следует иудаизму,
Мы запретили то,
О чем тебе поведали Мы раньше.
Не Мы несправедливы были к ним,
Они к самим себе несправедливы были.
119. Но, истинно, Господь твой к тем,
Кто по неведению совершит дурное,
Потом раскаится и зло добром покроет,
Господь твой после этого всего
Будет прощающ, истинно, и милосерден!
120. Был Ибрахим, поистине, имамом,
Покорно преданным Аллаху — истинный ханиф,
И не был он из многобожников (неверных).
121. Он благодарным был за милости Аллаха,
И Он избрал его и праведным путем направил.
122. Мы даровали ему блага в этой жизни,
А в будущей — ему средь праведников быть.
123. Потом тебе Мы (в откровении) внушили:
«Ты следуй вере Ибрахима, верного ханифа,
Кто не был из числа язычников (неверных)».
124. И лишь для тех была назначена суббота,
Кто разошлись (в вопросе соблюдения) ее.
Но в день их воскресения (на Суд)
Господь твой, истинно, рассудит между ними
Все то, в чем разошлись они.
125. Зови на путь Господний мудростью и добрым наставленьем
И с ними спор добрейшим образом веди.
Господь твой лучше знает тех,
Кто уклонился от Его пути.
И, истинно, Он лучше знает тех,
Кто следует прямой стезею.
126. И если вы (хотите) наказать (кого-то за обиду),
Наказывайте в равной степени тому,
Чем (прежде) наказали (они) вас.
Но если вы (великодушно предпочтете
Снести обиду) терпеливо (и простить),
То это — лучше (по Господнему завету)
Для тех, кто терпелив (и ближнему прощает).
127. Так будь же терпелив, (о Мухаммед),
Твое терпенье — только в ведении Бога;
О них печалиться не надо, —
Пусть их коварные уловки
Стеснением тебе не давят грудь.
128. Аллах, поистине, лишь с теми,
Которые страшатся Его гнева,
И с теми, кто творит добро.

Сура 17

Ночной перенос

Аль Исра’

Al-Isra'

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
1. Хвала Тому, ктo Своего служителя (велением всевышним)
Переместил в единоночье
Из Аль Харам Мечети (Мекки)
В Мечеть Аль А'кс'а (Иерусалима),
Окрестности которой Мы благословили,
Чтобы явить ему из Наших откровений.
Ведь, истинно, Он слышит все и зрит во вся.
2. Мы даровали Мусе Книгу
И руководством сделали сынам Исраиля ее:
«Вы не берите в покровители себе, кроме Меня!»
3. О вы, потомки тех,
Которых Мы перенесли (в ковчеге) с Нухом,
Поистине, он благодарным был служителем Моим.
4.И Мы в Писании сынам Исраиля
(В предупреждении) определили:
«Вы совершите беззаконие два раза на земле,
И возгордитесь гордостью великой,
(И будете за то наказаны сурово)».
5. Когда за первое из них угроза оправдалась,
На вас послали Мы служителей Своих,
Что обладали мощной силой:
Они проникли в сокровенные места ваших жилищ —
И тем исполнилась угроза!
6. Потом Мы жаловали вам
Возврат удачи против них:
Добром обогатили вас и сыновьями
И сделали вас большей ратью.
7. И если вы добро творили,
Вы это делали себе (на пользу),
А если вы творили зло,
Его вы делали, опять же, для самих себя.
Когда пришел (черед)
Предупреждению второму сбыться,
(Мы разрешили вашим недругам былым)
Обезобразить ваши лики
И в Храм войти,
Как в первый раз они вошли в него,
И в нем низвергнуть все,
Над чем возвысилась их сила.
8. Но, может быть,
Господь помилует вас (вновь),
А если вы (к грехам своим) вернетесь,
Вернемся (к наказаниям) и Мы,
И сделаем Мы