Коран

тебе,
Что Мы им обещаем,
(За ослушание грозя суровой карой);
96. (Так) отклоняй же зло (их) тем, что лучше, —
Известно Нам вернее то,
Что им описывает их (воображенье),
97. И скажи: «О Господи!
Ищу спасенья у Тебя я
От искушений дьяволов, (ведомых Сатаной),
98. Я у Тебя, о Господи, ищу спасенья,
Чтоб не могли они приблизиться ко мне».
99. Когда приходит смерть к кому-нибудь из нечестивых,
Он говорит: «Господь, верни мне жизнь,
100. Чтоб мог творить благое я
В том, что оставил без вниманья».
«Не быть тому!» — (ответом будет).
Это — лишь слово, что (от страха) молвил он.
И сзади их преграда (встанет),
До Дня, когда (на Суд) их воскресят.
101. Когда раздастся трубный глас,
В тот День родства средь них не будет.
Не будут и расспрашивать они
(Об участи своей) друг друга.
102. И те, чья чаша (добрых дел) тяжелой будет,
Познают радость и блаженство.
103. А те, чья чаша будет легковесна,
Урон тяжелый понесут, —
В Аду им вечно пребывать!
104. Их лица будет жечь огонь,
И сведены их губы будут,
В оскале зубы обнажая!
105. «Разве знамения Мои вам не читались?
Разве их ложью не сочли вы?»
106. «О Господи! — они ответят, —
Нас одолели наши страсти,
И стали мы народом, потерявшим путь.
107. О вызволи, Господь, нас из него,
И если вновь (ко злу) мы обратимся,
Тогда, поистине, мы будем злочестивы.»
108. Он скажет (им):
«Вы оставайтесь в нем в бесчестии и сраме.
Со Мной не смейте говорить!
109. Ведь были из служителей Моих такие,
Кто говорил: «О Господи, уверовали мы,
Прости нас и простри Свою нам милость, —
Ведь самый милосердный Ты!»
110. Вы же издевкам их подвергли —
И настолько,
Что вы забыли поминать Меня,
Когда над ними насмехались.
111. Сегодня Я их наградил
За их терпение и стойкость
Тем, что они сегодня торжествуют,
Усладе (Рая) предаваясь.»
112. Он скажет: «Сколько по числу годов
Вы пробыли в земле (до воскресения на Суд)?»
113. Они ответят: «Пробыли мы там
Один лишь день, иль часть его, —
Спросите лучше тех, кто счет ведет (годам)».
114. Он скажет: «Пробыли вы там совсем немного, -
О если бы вы только знали!
115. Так неужели вы считали,
Что забавляясь создали Мы вас,
И к Нам не возвратят вас (вновь)?»
116. Велик Аллах, Царь, Сам Истинный
(Как истинно все то, что Им сотворено),
Нет божества, кроме Него —
Властителя Престола Чести!
117. А тот, кто наравне с Аллахом
Другого бога призывает —
Нет у того на это основания и власти,
И лишь у Господа его расчет (за этот грех), -
Поистине, неверным благоденствия не знать!
118. Скажи же: «Господи, прости и милуй!
Ведь самый милостивый Ты!»

Сура 24

Свет

Аннур

An-Nur

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
1. Сура — ее Мы низвели
И возвели в Закон (навечно).
Мы низвели в ней ясные знаменья,
Чтоб вразумить вас ими (и направить).
2. Прелюбодея и прелюбодейку
Подвергнуть порке в сто ударов,
И (в соблюдении) сей заповеди Бога
Пусть состраданье к ним не овладеет вами,
Если в Аллаха и в Последний День
Уверовали вы.
И пусть при наказании (прелюбодеев)
Присутствует собрание людей, уверовавших (в Бога).
3. Прелюбодей не (смеет) в связь вступать
Ни с кем, помимо многобожницы иль любодейки.
А с любодейкой в связь может вступать
Лишь любодей иль многобожник.
Для верующих
В брак с ними вступать запрещено.
4. А те, что клевету возводят
На целомудренных девиц,
И не представят четырех свидетелей (греха их), —
Побить кнутом их восемьдесят раз
И никогда свидетельства от них не принимать.
Они ведь нечестивы и распутны.
5. Помимо тех, кто (в лжесвидетельстве своем)
Раскаится и (поведение свое) исправит, —
Аллах ведь, истинно, прощающ, милосерд!
6. А те, кто клевету возводят на своих супруг,
И нет у них, кроме себя, свидетелей на это,
Пускай свидетельства свои
Четырежды заверят именем Аллаха
О том, что они правду говорят,
7. На пятый раз — себе проклятие Аллаха призывая,
Если они окажутся лжецами.
8. И будет снято наказание с жены,
Если она свидетельства свои
Четырежды заверит именем Аллаха
О том, что лжет (ее супруг),
9. А пятым — на себя Господен гнев испросит,
Если супруг ее окажется правдив.
10. И если б ни Аллаха благость,
Ни милосердие Его,
И то, что мудр Он и внемлет
(Молитвам призывающих Его,
Вы понесли б немедленную кару).
11. И те, кто ложь тебе принес — из вашего числа,
Но не считайте это злом себе, —
Напротив! Это — благо вам!
Ведь каждому из тех людей воздается
По соответствию их доли этого греха.
А тот, кто основную тяжесть (клеветы)
Себе (на плечи) положил,
Тот подлежит великой каре.
12. Так отчего же вы,
Уверившие (в Бога) девы и мужи,
Услышав эту (клевету),
О добром не подумали и не сказали:
«Здесь очевидна клевета и ложь!»
13. И отчего ж не привели они
Им четырех свидетелей об этом, —
Ведь если не представили они свидетелей об этом
Они лжецы перед Аллахом.
14. И если б ни Аллаха благость,
Ни милосердие Его
И в ближнем, и в далеком мире,
Постигла бы великая вас кара
За то, о чем вы так речисто говорили.
15. И вот, вы это вертите уже на языках
И говорите вашими губами
О чем у вас нет (верных) знаний,
Считая малозначащим (все) то,
Что у Аллаха велико (в оценке).
16. И отчего бы вам, услышав это, ни сказать:
«Не подобает нам об этом говорить.
Субханака! (Хвала Тебе!)
Это большая клевета!»
17. Увещевает вас Аллах, чтоб впредь
Вы никогда к подобному не возвращались,
Если уверовали (в Бога) вы.
18. И разъясняет вам Аллах Свои знаменья,
Аллах ведь знающ, мудр (безмерно)!
19. Тем, кому нравится,
Когда средь верующих мерзость разглашают,
Мучительная кара
И в этой жизни, и в другой, —
Аллах ведь знает (суть всего),
Вы же не знаете (об этом).
20. И если б ни Аллаха благость,
Ни милосердие Его,
Ни то, что Он и милостив, и кроток,
(Вы были бы наказаны в единый миг).
21. О вы, кто верует!
Не следуйте стопами Сатаны, —
Кто следует стопами Сатаны,
(Тому) повелевает он запретное и гнусность.
И если б ни Аллаха благость к вам,
Ни милосердие Его,
То никогда бы ни один из вас
Не был бы (от грехов) очищен,
Но очищает Он лишь тех,
Кого сочтет Своим желаньем
(Своим всеведением изберет).
22. Пусть те из вас, которые в достатке
И благочестия полны,
Себе зарока не дают о том,
Чтоб помощь родственникам (прекратить),
И бедным, и переселившимся на промысле Господнем,
Пусть лучше им они простят
И снисхождение проявят.
Ужель вы сами не хотите,
Чтобы и вам Аллах простил?
Аллах, поистине, прощающ, милосерд!
23. Те, кто возводит клевету
На целомудренных,
(В невинности своей молвою) небрегущих,
(Подчас) небрежных (в мелочах мирских)
(В Аллаха) верующих (всей душою), —
Те будут прокляты и в ближней и в далекой жизни
И будут преданы суровой каре —
24. В тот День,
Когда их языки, их руки, ноги их,
Свидетельствовать будут против них
О том, какое (зло) они творили.
25. В тот День,
Аллах им полностью воздаст по их заслугам,
И уж тогда они узнают, что Аллах
Есть Истина, что ясно (проявляет все, что суще).
26. Дурные (женщины) — дурным (мужьям),
(Мужья) бесстыжие — бесстыжим (женам),
Добропорядочные (женщины) — порядочным (мужьям),
Хорошие (мужья) — хорошим (женам) —
Они невинны перед (злом людской) молвы, —
(Аллах) простит им (их небрежность),
И одарит наделом благородным.
27. О вы, кто верует!
В дома (чужие), кроме своего, не заходите,
Не испросив на это разрешенья
И не приветствуя живущих в нем, —
Для вас так лучше, чтобы вы
Могли внимательными быть друг к другу.
28. Если вы в доме не найдете никого,
Вам заходить в него не нужно,
Пока вам это не позволят.
А если скажут: «Возвращайтесь!» —
То возвращайтесь (сразу же к себе), —
Так вам, поистине, пристойнее и чище.
Аллах ведь знает (все), что делаете вы.
29. На вас греха не будет в том,
Коль в нежилое помещенье вы зайдете,
В котором есть потребное для ваших нужд,
Аллах ведь знает то,
Что вы являете открыто
И то, что вы скрываете (от