времен)И их рассеяли повсюду по обрывкам.В этом, поистине, знамение для тех,Кто терпелив и (Богу) благодарен.20. Иблис заставил их за истину считатьЕго (греховные) сужденья,И все они пошли за ним,Кроме лишь нескольких, уверовавших (в Бога).21. Но не было над ними власти у него,Иначе как лишь для того,Чтоб распознать (Нам) тех,Кто верует в другую жизнь,А кто — в сомнении о ней.Господь твой, истинно, над всякой вещью страж.22. Скажи им: «Призывайте тех,Кого измыслили вы, кроме Бога.У них нет власти — ни на вес одной былинки — Ни в небесах, ни на земле,И нет у них участия ( в их сотвореньи), —Средь них помощника для Бога нет.23. Пред ним ничье заступничество не поможет,Помимо тех, кому дозволит Он,(И те,) когда с сердец их снимут страх,Промолвят: «Что сказал ваш Бог?»Ответят те: «(Он) Истину (сказал).Велик Он и, поистине, возвышен!»24. Скажи: «Кто доставляет вам потребноеС небес и из земли?»Скажи: «Аллах!»И, несомненно, мы иль вы — (одни из нас) —Стоят на праведной стезе,Или в глубоком заблужденьи пребывают.25. Скажи: «Не спросят вас о наших прегрешеньяхИ нас не спросят, что творите вы.»26. Скажи: «Нас соберет Господь наш, а потомРассудит нас по Истине (Своей), —Верховный Судия Он, ведающий все!»27. Скажи (им): «Покажите мне,Кого вы в сотоварищи Ему придали!»Так нет (их у Него)!Он лишь — Господь, великий, мудрый!28. Тебя (о, Мухаммед!) послали Мы ко всем народам,Как правовестника (Господних откровенийИ увещателя (от зла),Но большинство людей не знает.29. И говорят они:«Когда исполнится все то,Что вы сулите (нам от Бога),Если вы правду говорите?»30. Скажи: «Назначена вам (встреча) на тот ДеньКоторый ни на час ни отвратить вам, ни приблизить».31. Неверующие говорят:«Мы не уверуем ни в этот Аль Кор'ан,Ни в то, что до него ниспослано (другим пророкам)».Увидеть бы тебе,Как нечестивых выставят пред их Владыкой(Гневно) бросающих (в лицо) друг другуСлова взаимного упрека.И те, что были слабы и бесправныСамонадеянным и дерзким скажут:«Если б не вы, уверили б мы в Бога!»32. Надменные же слабым скажут:«Мы разве вас свели с (Господнего) пути,После того, как он уже пришел к вам? (Конечно) нет! Вы сами грешниками стали».33. А слабые надменным скажут:«О, нет! Это уловки вашиПо ночам и в (свете) дня,Когда вы (хитростью) приказывали намНе веровать в Аллаха и равных придавать Ему».И затаенное раскаянье их (душ) Откроется при виде горькой муки.Наложим Мы ярмоНа шеи тех, кто не уверил, — Так неужели это воздаяньеНи будет им за то, что делали они?34. И не был послан Нами увещательВ какое-либо поселенье без того,Чтобы зажиточные люди в нем ни говорили:«Не веруем мы в то, с чем посланы вы к нам!»35. И говорили: «Мы добром богаче, и детьми.Нас наказанью не подвергнут».36. Скажи: «Поистине,Господь мойУдел Свой ширит, или мерой раздаетПо соответствию Своей угоды, —Но большинство людей не знает».37. Ваше добро и ваши дети — не то,Что может вас приблизить к Нам.Нам ближе всех — лишь те,Что веруют и делают благое.Лишь им — двойное воздаяние за их дела,Лишь им — покой и безопасностьВ чертогах горных райской благодати.38. А те, которые усердствуют против знамений Наших,Пытаясь (всеми силами) ослабить их,Те будут преданы (Господней) каре.39. Скажи: «Господь мой, истинно,Удел Свой ширит, или мерой раздаетТому, кого Своим желанием сочтет;И что бы вы из своего добра ни издержали,Он возместит ваши (затраты), —Он — лучший из распорядителей потребного (для жизни).40. В тот День Он соберет их всехИ скажет ангелам:«Не вам ли эти люди поклонялись?»41. «Хвала Тебе! — они ответят. —Ты — Покровитель нам, а не они!Не (нас, конечно)— джиннов они чтили, —Ведь большинство из них уверовало в них».42. В тот самый ДеньНикто из них ничем — ни добрым, ни дурным —Располагать в пользу других не будет.И нечестивым скажем Мы:«Вкусите наказание огнем,Который вы считали ложью!»43. Когда читают им знаменья ясные от Нас,То говорят они: «Это — всего лишь человек,Кто хочет отвратить вас (от богов),Которых чтили ваши праотцы».И говорят еще: «Это — всего лишь ложь,Измышленная (человеком)!»И говорят неверные об Истине,Что к ним пришла:«Это — всего лишь колдовство и только!»44. Мы не давали Книги им,Которые они бы изучали,И увещателя к ним до тебя не посылали.45. Считали ложью (Наше Откровенье)И те, кто был до них.Но эти не достигли и десятой долиТого, чем Мы (так щедро) одарили тех, -И все ж посланников МоихОни сочли лжецами.Как страшен был тогда Мой гнев!46. Скажи: «Я вас увещеваю лишь в одном:Чтоб вы предстали пред Аллахом,По двое, иль по одному,И (глубоко) размыслили (в душе):Не одержим ничем ваш сотоварищ,И он — всего лишь увещатель вамПеред лицом жестокой кары».47. Скажи: «Я не прошу у вас награды, —Пусть остается она вам.Мне нет награды, кроме той, что у АллахаСвидетель Он всему, что есть!»48. Скажи: «Поистине, Господь мой(Ложь) поражает Истиной (Своей), —Ему все сокровенное известно».49. Скажи: «Явилась Истина, и ЛожьОтныне не появится и не вернется».50. Скажи: «Если (в неведении) я блуждаю —Во вред себе блуждаю я,А если следую прямой стезею —То это — оттого, что мне внушил мой Бог.Он слышит все и неотлучно подле!»51. Увидеть бы тебе, как страх охватит их,Когда не будет им возможности бежать,И их из места ближнего захватят!52. Они воскликнут: «Мы уверили (в него)!Но как им выбраться тогда из мест далеких?53. Прежде не верили они в негоИ перекидывались мыслями о тайном,Что (грезилось им) из далеких мест.54. Но между ними и желаниями ихБыла воздвигнута преграда,Как было прежде сделано с такими, как они.Они ведь все в сомненьях пребывали.
Сура 35
Творец
Фатыр
Fatir
Во имя Аллаха. Всемилостивого и Милосердного!1. Хвала Аллаху — Неба и Земли Творцу,Кто ангелов посланниками сделалИ дал им две, иль три, или четыре пары крыльев;Кто ширит (рамки) Своего твореньяПо (мудрости) желанья Своего, —Аллах над каждой вещью мощен!2. То, что из милости СвоейАллах откроет людям,От них никто не может удержать.А что удерживает Он,Того никто послать, кроме Него, не может,-Он, истинно, могyщ и мудр!3. О люди! Помните Аллаха милость вам, —Есть ли иной творец, кроме Аллаха? —Кто вам с небес и из земли потребное изводит.Нет божества, кроме Него!Что ж так обольщены вы (суетой земною)? 4. Если они тебя лжецом считают,Так ведь лжецами и других посланников считали,(Которых слали Мы к народам) до тебя.К Аллаху возвращается (решение) всех дел.5. О люди! Истинно верны обетования Аллаха,И пусть не обольщает вас земная суета,Не позволяйте искусителю — шайтануВас об Аллахе обольстить, —6. Ведь Сатана, поистине, вам враг —Считайте же его врагом!Он лишь приспешников себе зовет,Чтоб они стали обитателями Ада.7. Тем, кто не верует — мучительные кары,А тем, кто верует и делает добро —Прощение и высшая награда.8. (Сравни ли) тот,Кому украсил (Сатана) его деянье злое,И он таким прекрасным зрит его, (Тому, кто следует прямой стезею Бога)?Аллах, поистине, с пути сбивает,Иль направляет праведной стезейПо (Своему всеведенью и мудрому) желанью.Так пусть твоя душа (о, Мухаммед!)По ним печалью не исходит, —Аллаху, истинно, известноВсе то, что делают они.9. Аллах есть Тот, кто посылает ветры,Что гонят (дождевые) облака;Мы их на мертвые места перегоняем,Где (дождь обильный изольют они),И этим землю после смерти воскресят, —Так будете и вы воскрешены (из смерти).10. Кто ищет славы и величия себе,То у Аллаха — все величие и слава;К Нему и слово доброе восходитИ доброе деяние (спешит).Которое Он (милостью Своею) возвышает.А тем, которые замыслили недобрые дела,(Назначена) мучительная кара,И обратятся в
